三洪遗墨石刻 其一

宋 · 汪炎昶

译文

弟兄落落峙雄名,字落青珉定有灵。

弟兄们卓然挺立以雄名著称,字迹落在青色石碑上定然有灵气。

地下可能□□剑,人间喜似出兰亭。

地下或许还在紧握宝剑,人间欣喜这书法如同兰亭序再现。

赏析

题解
此为《三洪遗墨石刻》第一首,题咏洪氏三兄弟的遗墨石刻。

「三洪」当指洪氏三兄弟,以文名著称。诗人以弟兄落落、字落青珉的意象,写出了三兄弟的雄名与书法的灵气,末以地下可能握剑与人间喜似兰亭的对比,写出了对遗墨的珍视与对亡者的追思。

逐句解读
「弟兄落落峙雄名,字落青珉定有灵」:弟兄们卓然挺立以雄名著称,字迹落在青色的石碑上定然有灵气。

「弟兄落落峙雄名」写三兄弟的卓尔不群,「落落」写不随俗的姿态,「峙雄名」写其名声的屹立。

「字落青珉定有灵」写书法刻石后的灵气——字虽刻于石上,却仿佛有灵魂在跳动。

「地下可能□□剑,人间喜似出兰亭」:地下或许还在握着宝剑,人间欣喜这书法如同兰亭序再现。

「地下可能□□剑」写亡者的不屈——死后在地下或许仍紧握宝剑(缺字当为「持」「握」之类),暗示其忠义不屈的精神。

「人间喜似出兰亭」写遗墨的价值——如同王羲之兰亭序再现于人间,令人欣喜。

艺术手法
此诗以「地下」与「人间」的阴阳两界为框架。地下的亡者或许仍在握剑,是精神的延续;人间的遗墨如兰亭再现,是艺术的传承。

「字落青珉定有灵」的「定有灵」三字极为关键——字是有灵魂的,石刻不是死的遗物,而是活着的精神。

「喜似出兰亭」以兰亭序为最高标准,写出了对三洪书法的极高评价。

总体评价
此诗题咏三洪遗墨石刻,以简洁的笔触写出了亡者的精神与遗墨的价值。

「地下可能□□剑」写精神的延续,「人间喜似出兰亭」写艺术的传承,一阴一阳,一刚一雅,将忠义精神与艺术价值融为一体。全诗虽短而气骨凛然,格调悲壮。

相关诗词