三洪遗墨石刻 其三

宋 · 汪炎昶

译文

几钱典质乐毅论,十鼓尚阙周宣诗。

几文钱就典当了乐毅论,十个石鼓尚且残缺了周宣王的诗。

响急黄楼须彻夜,碑埋岘首岂无时。

黄楼的急响必须彻夜不停,岘首的沉碑岂会没有出土之时?

赏析

题解
此为《三洪遗墨石刻》第三首。诗人以乐毅论与石鼓文的命运为参照,写三洪遗墨的珍贵与待发现。黄楼彻夜之响与岘首埋碑之时,暗示遗墨终将被世人认识与珍视。全诗以书法名迹的命运为类比,写出了对三洪遗墨终将得到应有评价的信心。

逐句解读
「几钱典质乐毅论,十鼓尚阙周宣诗」:几文钱就典当了乐毅论,十个石鼓尚且残缺了周宣王的诗。

「乐毅论」是王羲之书法名迹,传说仅值几文钱便被典当——名迹而不被识。

「十鼓」指石鼓文,虽为先秦遗物,上面的文字仍有残缺——国宝亦不完整。此联以两件书法史上的名迹为例,写出了珍品不被识、不被全的普遍命运。

「响急黄楼须彻夜,碑埋岘首岂无时」:黄楼的急响必须彻夜不停,岘首的沉碑岂会没有出土之时?「响急黄楼须彻夜」写黄楼(苏轼所建)的钟声彻夜不歇——好声音终会被听见。

「碑埋岘首岂无时」写岘山埋没的石碑终有出土之日——好文物终会被发现。

「岂无时」以反问写出了信心——三洪遗墨也终将被世人认识。

艺术手法
此诗以类比推理为结构。乐毅论与石鼓文是已知的珍品,三洪遗墨是尚未被充分认识的珍品——既然乐毅论曾不值钱、石鼓文也曾残缺,那么三洪遗墨目前的不被重视也是暂时的,终有被发现与珍视的一天。

「岂无时」的信心是全诗的基调。

总体评价
此诗以书法名迹的命运为参照,写出了对三洪遗墨终将被认识的信心。诗人认为,正如乐毅论曾经典当、石鼓文曾经残缺,三洪遗墨目前的不被重视也只是暂时的。全诗以类比论证,既有对遗墨的珍视,也有对未来的信心。

相关诗词