三洪遗墨石刻 其二

宋 · 汪炎昶

译文

物殊寿夭故难知,谁欲宽为久远期。

万物的寿夭不同所以难以预知,谁想要宽限为久远的期望呢?

尘土未能昏故楮,泥沙先已蚀残碑。

尘土还没能使旧纸变昏暗,泥沙却已经先侵蚀了残缺的石碑。

赏析

题解
此为《三洪遗墨石刻》第二首,继续写三洪遗墨石刻的命运。物之寿夭本难预知,谁想让它传之久远呢?尘土尚未使旧纸昏暗,泥沙却已侵蚀了残碑——纸寿于石,讽刺了石刻本欲传世反而先毁的现实。

逐句解读
「物殊寿夭故难知,谁欲宽为久远期」:万物的寿夭不同所以难以预知,谁想要宽限为久远的期望呢?「物殊寿夭」言物之寿命长短不同,「故难知」言因此难以预料。

「谁欲宽为久远期」以反问写出了对石刻传世期望的质疑——谁能保证石刻比纸本更长久呢?

「尘土未能昏故楮,泥沙先已蚀残碑」:尘土还没能使旧纸变得昏暗,泥沙却已经先侵蚀了残缺的石碑。

「故楮」指旧纸,「未能昏」写纸尚完好。

「泥沙先已蚀残碑」写石碑反被泥沙侵蚀。纸寿于石的反讽,写出了人们对石刻传世的盲目信任——以为刻石便能永存,殊不知石比纸毁得更快。

艺术手法
此诗以反讽为核心手法。纸本柔脆而被认为易毁,石刻坚硬而被认为永存,但事实恰恰相反——纸尚未昏而石已先蚀。

「未能」与「先已」的时间对比,写出了期望与现实的巨大落差。全诗虽短,却以事实颠覆了常识,具有冷峻的讽刺力量。

总体评价
此诗以纸寿于石的反讽,写出了三洪遗墨的令人唏嘘的命运。人们以为石刻可以传世,但泥沙的侵蚀比尘土更快,石碑反比纸本更先毁坏。这种对常识的颠覆,写出了世事无常的深沉感慨。

相关诗词