陪诸公携酒山家用壁间韵三首 其一

宋 · 汪炎昶

译文

小试登临脚,岚光饰嫩情。

小小试一试登山的脚步,山间的岚光点缀着初生的情致。

跨虚桥缓渡,避险路迂行。

跨越空悬的桥慢慢渡过,避开险路走迂回的道路。

端被狂为累,虚将饮得名。

实在是被狂放之性所连累,空将饮酒的名声得了来。

醉乡前日近,才稍认途程。

醉乡前些日子就在附近,才稍稍认得去醉乡的路程。

赏析

题解
此为《陪诸公携酒山家用壁间韵三首》第一首,写初次登山的感受。诗人以「小试」写登临的初体验,岚光、虚桥、险路、醉乡,构成一幅轻松的山行图。全诗笔调轻松诙谐,写出了初入山林的欣喜与微醺的快意。

逐句解读
「小试登临脚,岚光饰嫩情」:小小试一试登山的脚步,山间的岚光点缀着初生的情致。

「小试」写初次的轻松——不过小小尝试而已。

「岚光饰嫩情」写山色的沁人心脾——岚光如装饰般点缀着初来乍到的新鲜感,「嫩情」写情致的清新稚嫩。

「跨虚桥缓渡,避险路迂行」:跨越空悬的桥慢慢渡过,避开险路走迂回的道路。

「跨虚桥缓渡」写行路的谨慎——空中之桥须缓缓而过。

「避险路迂行」写行路的选择——宁可绕远也不走险路。两联写出了初次登山的谨慎与从容。

「端被狂为累,虚将饮得名」:实在是被狂放之性所连累,空将饮酒的名声得了来。

「端被狂为累」写性格的羁绊——狂放之性让人不得安宁。

「虚将饮得名」写饮酒的虚名——并非真好饮,只是被人以为好饮。此联自嘲中带着几分无奈。

「醉乡前日近,才稍认途程」:醉乡前些日子就在附近,才稍稍认得去醉乡的路程。

「醉乡」喻酒醉的境界,「前日近」写醉乡并不遥远。

「才稍认途程」写对醉酒之路的熟悉——才渐渐认得去醉乡的路。此联以诙谐写出了酒与山行的关系。

艺术手法
此诗以轻松诙谐的笔调写初入山林的体验。

「嫩情」写初来乍到的新鲜,「缓渡」「迂行」写初次登山的谨慎,「端被狂为累,虚将饮得名」以自嘲写性格与酒名的关系。末以「醉乡前日近,才稍认途程」收束,将山行与醉乡巧妙地联系起来——山路即醉路,登山如入醉乡,诙谐而有情趣。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写初次登山的体验,从岚光的新鲜到行路的谨慎,从狂放的累赘到醉乡的近便,写出了初入山林的欣喜与微醺的快意。全诗虽短而情趣盎然,「嫩情」二字尤妙,写出了初见山景时的清新感受,是组诗中最轻松的一首。

相关诗词