梅雨

宋 · 汪炎昶

译文

萧瑟连朝暮,凄凉抵客居。

萧瑟之气连绵朝暮不绝,凄凉之感堪比客居他乡。

疏渠防更骤,绽屋趁微疏。

疏通沟渠防备更大的暴雨,修补房屋趁着雨势微弱。

润起荒厨醭,腥传僻巷淤。

潮湿使荒凉的厨房生起霉斑,腥臭从偏僻巷弄淤积处传来。

遣愁吾有策,闭户卧看书。

排遣愁绪我有办法,就是关上门躺着看书。

赏析

题解
此诗写梅雨时节的凄凉与愁绪。连朝暮的萧瑟、凄凉如客居的处境、疏渠防雨的忙碌、绽屋趁晴的急迫、荒厨生霉与僻巷积淤的窘况,以及最终以闭户看书来遣愁的自遣,构成了一幅梅雨时节的真实生活图景。全诗以写实为主,将梅雨之苦写得细致入微。

逐句解读
「萧瑟连朝暮,凄凉抵客居」:萧瑟之气连绵朝暮不绝,凄凉之感堪比客居他乡。

「萧瑟连朝暮」写梅雨天气的持续不断,从早到晚阴雨不绝。

「凄凉抵客居」写梅雨之苦堪比客居异乡——即使在家,梅雨也使人有了飘零之感。

「疏渠防更骤,绽屋趁微疏」:疏通沟渠防备更大的暴雨,修补房屋趁着雨势微弱。

「疏渠防更骤」写防雨的急迫——趁雨小赶紧疏通排水。

「绽屋趁微疏」写补漏的匆忙——趁雨势稍弱赶紧修补屋顶。「绽」是裂开之意。

「润起荒厨醭,腥传僻巷淤」:潮湿使荒凉的厨房生起了霉斑,腥臭从偏僻的巷弄淤积处传来。

「荒厨醭」写厨房因潮湿而长霉,「醭」是霉斑。

「腥传僻巷淤」写巷弄积水淤塞散发的腥臭。此联写梅雨带来的卫生之苦。

「遣愁吾有策,闭户卧看书」:排遣愁绪我有办法,就是关上门躺着看书。

「遣愁吾有策」写排解之法,「闭户卧看书」写具体的做法——关上门隔绝外面的阴雨,躺在床上看书自遣。末联以旷达收束,在梅雨的愁苦中找到了精神的出路。

艺术手法
此诗以白描手法写梅雨之苦,从天气(萧瑟凄凉)到防患(疏渠绽屋)到环境(厨霉巷淤)到自遣(闭户看书),层次分明。

「润起荒厨醭,腥传僻巷淤」两句最具生活气息,将梅雨的潮湿与肮脏写到了极致——厨房长霉、巷弄积淤,都是梅雨季节最真实的生活细节。末联以「吾有策」的自信与「闭户卧看书」的闲适,将梅雨之苦化解为读书之乐,格调从低沉转为旷达。

总体评价
此诗以写实的手法写梅雨之苦,从天气的萧瑟到防患的忙碌,从环境的恶劣到自遣的从容,完整地呈现了梅雨季节的生活体验。全诗虽写愁苦,却不流于伤感,末联以读书遣愁的方式写出了在逆境中保持精神自在的生活智慧。

相关诗词