即事

宋 · 汪炎昶

译文

豪右方怀惧,疲羸岂易禁。

豪强大户正心怀恐惧,疲弱的百姓哪里容易约束。

力田逢屡歉,祷雨得微阴。

努力耕田的人遇上连年歉收,祈雨只得到微薄的阴天。

气运宁无复,天灾匪独今。

气运难道没有恢复的时候吗?天灾也不是只有今天才有。

居然怀抱恶,满耳是呻吟。

竟然满怀恶劣的心情,满耳听到的都是呻吟之声。

赏析

题解
此诗写旱灾中的即时所见所感。豪强大户正心怀恐惧,疲弱百姓岂能轻易约束。耕田之人遇上连年歉收,祈雨只得到微薄的阴云。气运难道没有转好的时候吗?天灾也不是只有今天才有。然而满耳听到的都是呻吟之声,心中自然怀抱恶感。全诗以即事抒感的方式写出了旱灾中的社会矛盾与忧愤。

逐句解读
「豪右方怀惧,疲羸岂易禁」:豪强大户正心怀恐惧,疲弱的百姓哪里容易约束。

「豪右」指豪门大户,「方怀惧」言他们也在害怕灾乱。

「疲羸岂易禁」言饥疲的百姓不容易被约束管控。此联写旱灾中的社会矛盾——上有恐惧、下有不稳。

「力田逢屡歉,祷雨得微阴」:努力耕田的人遇上连年歉收,祈雨只得到微薄的阴天。

「力田」指勤于耕作的农民,「逢屡歉」写连年歉收的厄运。

「祷雨得微阴」言祈雨的结果只是微不足道的阴天,雨仍未降。此联写百姓的困境与祈雨的失望。

「气运宁无复,天灾匪独今」:气运难道没有恢复的时候吗?天灾也不是只有今天才有。

「气运」指时运,「宁无复」是反问——难道就不会好转吗?「匪独今」言天灾并非今日才有,历史上屡见不鲜。此联以历史的眼光看待旱灾。

「居然怀抱恶,满耳是呻吟」:竟然满怀恶劣的心情,满耳听到的都是呻吟之声。

「居然」写出乎意料——原以为能冷静看待,结果仍不能自持。

「怀抱恶」写内心的痛苦,「满耳是呻吟」写周围都是灾民的哀声。末联以感官的直接冲击写出了理性的崩溃。

艺术手法
此诗以社会矛盾的多角度呈现为特色。

「豪右方怀惧,疲羸岂易禁」从社会阶层写旱灾的后果——上层的恐惧与下层的不稳同时存在。

「力田逢屡歉,祷雨得微阴」从农民的角度写旱灾的苦——劳而无获,求而无应。

「气运宁无复」以反问表达对转机的渴望,「满耳是呻吟」以听觉的冲击打破理性的自我安慰。

总体评价
此诗以即事抒感的方式写旱灾中的社会全景。从豪右的恐惧到疲民的难禁,从农民的屡歉到祈雨的微阴,从历史的眼光到当下的痛苦——诗人试图以理性看待旱灾,但满耳的呻吟声最终击碎了他的冷静。

「居然怀抱恶,满耳是呻吟」以感官的不可抗拒写出了灾情面前理性的脆弱,是全诗最有力量的一联。

相关诗词