和友人论诗二首 其一

宋 · 汪炎昶

译文

原自风骚濬,根从李杜寻。

源头从《风》《骚》中浚通,根脉从李白杜甫中寻得。

烟云裁体制,月露洗胸襟。

以烟云裁制诗的体制,以月露洗涤诗人的胸襟。

所施殊高下,论功系浅深。

诗的施用效果有高下之殊,论其功效取决于功夫的深浅。

尽饶材力赡,政要苦留心。

即使材力富赡有余,也正需要苦心留意的功夫。

赏析

题解
此为与友人论诗组诗第一首,探讨诗学的渊源与功夫。诗学源自风骚,根脉从李杜中寻求;烟云为体制之裁,月露洗胸襟之尘。然而诗之施用有高下之分,论功系于浅深之别;即使才力赡富,也必须在苦心上下功夫。全诗以诗学传承为经、以功夫锤炼为纬,是一篇精要的诗学纲要。

逐句解读
「原自风骚濬,根从李杜寻」:源头从《风》《骚》中浚通,根脉从李白杜甫中寻得。

「风骚」指《诗经》国风与《楚辞》离骚,是中国诗歌的两大源头。「濬」是疏通、深挖之意。

「根从李杜寻」言唐诗以李杜为根。此联写诗学的历史传承。

「烟云裁体制,月露洗胸襟」:以烟云裁制诗的体制,以月露洗涤诗人的胸襟。

「烟云裁体制」言以天地气象为诗的格局,「月露洗胸襟」言以自然清景净化诗人的心灵。此联写诗学的心法——以自然滋养诗心。

「所施殊高下,论功系浅深」:诗的施用效果有高下之殊,论其功效取决于功夫的深浅。

「所施殊高下」言诗的效果因人而异,「论功系浅深」言功夫深浅决定了诗的高低。此联写诗学与功力的关系。

「尽饶材力赡,政要苦留心」:即使材力富赡有余,也正需要苦心留意的功夫。

「尽饶材力赡」言天赋才华再高,「政要苦留心」言也需要苦心钻研。「政」同「正」。此联写天赋与功夫的关系——才虽赡而不可废功。

艺术手法
此诗以诗学的逻辑结构为结构。首联写源头(风骚李杜),颔联写心法(烟云月露),颈联写效果(高下浅深),尾联写功夫(材力苦心)——四个层面构成一个完整的诗学体系。

「烟云裁体制,月露洗胸襟」一联以自然意象写诗学修养,最为雅致;

「尽饶材力赡,政要苦留心」以「尽饶」与「政要」的转折写天赋与功夫的关系,最为切实。

总体评价
此诗以精炼的语言概括了诗学的四个层面:渊源、心法、效果、功夫。

「烟云裁体制,月露洗胸襟」以自然意象写诗学修养,是全诗最具诗意的表达;

「尽饶材力赡,政要苦留心」以辩证的逻辑写天赋与功夫的关系,是全诗最切实的论断。全诗论而不枯,既有理论的高度,也有实践的温度。

相关诗词