和友人论诗二首 其二

宋 · 汪炎昶

译文

蒲团与檀板,拈着足家风。

蒲团和檀板,拿起它们便足以显出家风。

性觉随资近,人难尽己同。

性情觉悟随资质而有远近,人与人难以完全相同。

奇非居正外,易正在难中。

奇妙并不在正道之外,容易恰恰存在于困难之中。

意近语须远,形离神暗通。

意思相近而语言必须深远,形体分离而精神暗中相通。

赏析

题解
此为与友人论诗组诗第二首,探讨诗学的内在法度。蒲团与檀板,拿起便有禅与诗的家风;性情的觉知随资质而近,人难以完全与己相同。奇不在正之外,易正在难之中;意近而语须远,形离而神暗通。全诗以禅喻诗,以辩证论法,是一篇以理入诗的诗学论著。

逐句解读
「蒲团与檀板,拈着足家风」:蒲团参禅与檀板唱诗,拈起来便足以见家风。

「蒲团」是参禅打坐之具,「檀板」是唱诗拍节之器。

「拈着足家风」言无论是禅还是诗,信手拈来便见门风。此联以禅与诗并列开篇。

「性觉随资近,人难尽己同」:性情的觉知随资质而各有近取,他人难以完全与自己相同。

「性觉随资近」言各人的性情领悟随其资质而有不同的取径,「人难尽己同」言不可能要求别人完全与自己的看法一致。此联写诗学的个性与差异。

「奇非居正外,易正在难中」:奇不居于正之外,易正在难之中。

「奇非居正外」言新奇不是脱离正道的猎奇,「易正在难中」言看似容易的正在难以做到的之中——真正的平淡是超越艰难之后的回归。此联以辩证法论诗学中奇与正、易与难的关系。

「意近语须远,形离神暗通」:意思近切而语言须深远,形体相离而精神暗中相通。

「意近语须远」言诗的意思可以切近,但语言表达必须有深远的余韵。

「形离神暗通」言形式上可以不同,但精神上却能暗中相通。此联写诗学中意与语、形与神的关系。

艺术手法
此诗以辩证对仗为核心手法。

「奇非居正外,易正在难中」与「意近语须远,形离神暗通」两联都是辩证对仗——奇与正、易与难、近与远、离与通,每一对都是对立统一的关系。这种辩证的诗学思维深受禅宗影响,「蒲团与檀板」的开篇已将禅与诗并提,暗示二者的方法论相通——都是超越形式而直抵精神。

总体评价
此诗以辩证的思维论诗学法度,是组诗中理论性更强的一篇。

「奇非居正外,易正在难中」以奇正、难易的辩证关系论诗的创新与法度;

「意近语须远,形离神暗通」以远近、离合的辩证关系论诗的表达与神韵。两联四句,将诗学中最核心的四对矛盾讲得通透精当。全诗以禅喻诗,以理论法,是宋代诗学理论在诗体中的精妙呈现。

相关诗词