古铜小鼎砚滴铭

宋 · 汪炎昶

译文

泗水没宝鼎,此岂其云仍。

泗水淹没过宝鼎,这难道是它的后人。

煅顽炼钝凝,赤精小瓠断。

煅烧顽铁炼去钝质凝铸而成,赤精铜色如同小瓠断开。

疐枵以盛篆,细丹霞疑古。

以空心的器腹盛放墨篆,细致的丹霞色令人疑心是古物。

铭如虫啮余,渗枯青石液。

铭文如同虫蛀蚀之余,渗透着枯青色的石液。

迸云吸绀清,溉我毛颖波。

如云般迸出吸纳深青的清流,浇灌我毛笔的墨波。

陶浤豕腹仰,呀外膨亨𣂏。

陶制的豕腹般仰口朝上,外口膨大而水流倾注。

而不注闻戛,羹量函合龠。

不注水时听其戛然有声,水量如羹般少量需以龠合来度量。

三趾狞入屡,出继常如盈。

三足狞厉地插入其中屡次,出水之后又常常如盈满一般。

赏析

题解
此诗为古铜小鼎砚滴的铭文,以铭体写器物。砚滴是文房用具,用以滴水入砚磨墨。诗人以古朴奇崛的笔触描写小鼎的形制、铭文、色泽与功能,文字古奥而意象独特,是一首风格特殊的器物铭诗。

逐句解读
「泗水没宝鼎,此岂其云仍」:泗水淹没过宝鼎,这难道是它的后人?「泗水没宝鼎」用秦始皇泗水捞鼎之典,写宝鼎沉水的传说。

「此岂其云仍」写此小鼎或许就是那宝鼎的后裔,「云仍」即远孙后代。

「煅顽炼钝凝,赤精小瓠断」:煅烧顽铁炼去钝质凝铸而成,赤精铜色如同小瓠断开。

「煅顽炼钝凝」写铸造的过程——反复煅炼使顽钝之质凝为器形。

「赤精」写铜的赤色,「小瓠断」写器形如断开的瓠瓜。

「疐枵以盛篆,细丹霞疑古」:以空心的器腹盛放墨篆,细致的丹霞色令人疑心是古物。

「疐枵」写器腹的空大,「盛篆」写砚滴盛水供墨之用。

「细丹霞疑古」写铜色如丹霞,古意盎然。

「铭如虫啮余,渗枯青石液」:铭文如同虫蛀蚀之余,渗透着枯青色的石液。

「虫啮余」写铭文的古朴斑驳如虫蚀之痕,「渗枯青石液」写铜绿渗出如石中之液。此句以虫蚀喻铭文的古拙,极写器物的年代久远。

「迸云吸绀清,溉我毛颖波」:如云般迸出吸纳深青的清流,浇灌我毛笔的墨波。

「迸云吸绀清」写砚滴注水的状态——水如云般迸出,吸纳深青的清流。

「溉我毛颖波」写砚滴的功能——为毛笔供水磨墨。

「毛颖」是毛笔的拟人称呼。

「陶浤豕腹仰,呀外膨亨𣂏」:陶制的豕腹般仰口朝上,外口膨大而水流倾注。

「豕腹仰」写器形如猪腹般圆鼓,「膨亨」写外口的膨大,「𣂏」写水流的倾注。

「而不注闻戛,羹量函合龠」:不注水时听其戛然有声,水量如羹般少量需以龠合来度量。「戛」写滴水之声的清脆,「羹量」写水量的精细控制,「函合龠」写以古代量器龠来衡量水量,极写砚滴的精准。

「三趾狞入屡,出继常如盈」:三足狞厉地插入其中屡次,出水之后又常常如盈满一般。

「三趾狞入」写鼎的三足狞厉古朴,「出继常如盈」写砚滴水虽出而水源不竭。

艺术手法
此诗以铭体写器物,语言古奥奇崛,意象密集。

「虫啮余」以虫蛀喻铭文的古朴,「渗枯青石液」以石液喻铜绿的渗出,皆以自然现象喻器物的年代感。

「溉我毛颖波」以拟人手法写砚滴与毛笔的关系,将文房用具写成了有生命的伙伴。全诗用字生僻而意象独特,如「疐枵」「膨亨」「函合龠」等,营造出一种古朴厚重的氛围。

总体评价
此诗以铭体写古铜小鼎砚滴,以古奥奇崛的笔触描绘器物的形制、铭文、色泽与功能。全诗用字古僻而意象鲜明,以虫啮喻铭文、以石液喻铜绿、以豕腹喻器形、以龠合喻水量,处处以物喻物,在古朴的描写中写出了文房器物的雅趣。是一首风格独特的器物铭诗。

相关诗词