奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其一○

宋 · 汪炎昶

译文

兀兀守陋说,依依望奇功。

兀兀然守着浅陋的学说,依依地盼望着奇伟的功业。

适秦辙东首,欲至当何从。

要去秦国车辙却朝东走,想要到达该从何处行呢?

为谋止一身,茫然如捕风。

谋略仅止于一身之私,茫然如同捕风一般徒劳。

赏析

题解
此为组诗第十首,也是末篇。诗人自陈守陋说而望奇功的困境——如欲适秦而车辙东行,南辕北辙,何由到达?为谋止于一身,则茫然如捕风。全诗以自我反省收束了组诗的思考,写出了理想与现实、方向与行动的深刻矛盾。

逐句解读
「兀兀守陋说,依依望奇功」:兀兀然守着浅陋的学说,依依地盼望着奇伟的功业。

「兀兀」写勤苦而局限,「守陋说」言所守之道不够高明。

「依依望奇功」写虽守陋说而心望大功,志向与能力之间存在落差。

「适秦辙东首,欲至当何从」:要去秦国车辙却朝东走,想要到达该从何处行呢?「适秦辙东首」化用南辕北辙之典——想去西方的秦国,车轮却朝东走。

「欲至当何从」以问句写出了方向错误时的迷茫——目标与路径南辕北辙,越努力离目标越远。

「为谋止一身,茫然如捕风」:谋略仅止于一身之私,茫然如同捕风一般徒劳。

「为谋止一身」写格局的狭小——只为自己谋算,而非天下之公。

「茫然如捕风」写这种谋算的徒劳——如捕风般虚无缥缈,一无所获。

艺术手法
此诗以两个比喻收束了组诗的思考。

「适秦辙东首」以方向之误喻路径之错,「捕风」以徒劳之举喻私谋之虚。二者分别从方向和格局两个层面写出了人生困境的根源:一是方向错了(南辕北辙),二是格局小了(止于一身)。作为组诗的末篇,此诗以自我反省的方式,将前九首对社会、历史、文化的批判,收归于对自身的检视,体现了一种难得的自省精神。

总体评价
此诗以「适秦辙东首」与「捕风」两个比喻,写出了方向错误与格局狭小的人生困境。作为组诗末篇,诗人将批判的矛头从外界转向自身,以自省的姿态为十首谩兴画上了句号。这种「吾日三省吾身」的精神,是宋代理学修养论的集中体现。

相关诗词