奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其六

宋 · 汪炎昶

译文

气节固难量,出处已可视。

气节固然难以衡量,但出仕与隐退已经可以看出端倪。

一挽即致之,定非栋梁器。

一招手就前来出仕,一定不是栋梁之材。

文王不亲屈,渔竿老于渭。

文王不曾亲自屈尊礼聘,便只能在渭水边老于渔竿之旁。

赏析

题解
此为组诗第六首,论气节与出处的关系。气节难以衡量,但出处已可见其人。一招即可招致的人,定非栋梁之器——文王不亲屈尊,姜太公遂老于渭水之滨。全诗以姜太公之典,写出了真正的大才是不屈不招的。

逐句解读
「气节固难量,出处已可视」:气节固然难以衡量,但出仕与隐居的选择已经可以看出。

「气节固难量」言气节是内在的,不易衡量。

「出处已可视」言出处的选择是外在的,可见可判——是主动出仕还是被动应聘,一看便知。

「一挽即致之,定非栋梁器」:一招手就能招致来的人,定然不是栋梁之器。

「一挽即致之」写轻易出仕者——只要有人招手便欣然前往。

「定非栋梁器」言此类人绝非大才——真正的大才有自己的原则与坚持。

「文王不亲屈,渔竿老于渭」:文王不亲自屈尊去请的人,只好持着渔竿老于渭水之滨。

「文王不亲屈」用周文王亲迎姜太公之典的反面——若文王不亲自去请,太公便不会出山。

「渔竿老于渭」写姜太公在渭水边垂钓至老——宁可老于渔钓,也不轻易出仕。

艺术手法
此诗以「一挽即致」与「渔竿老于渭」的对比为核心。前者是轻易出仕者,后者是坚持不出者;前者非栋梁,后者是大才。姜太公之典的运用极为精妙——不是正面写文王亲迎太公出山,而是反面写若非亲屈则太公老于渭滨,强调了真正的大才需要以极高的礼遇才能招致。

总体评价
此诗以出处论人才,观点鲜明——轻易出仕者非栋梁,姜太公式的大才是需要君主亲屈才能招致的。全诗以简练的语言写出了对人才与气节关系的深刻认识,在宋代理学重气节的精神背景下,具有鲜明的时代特征。

相关诗词