奉和江冲陶隠居二十韵 其一一

宋 · 汪炎昶

译文

清冷石泉飞,萧瑟松风到。

清冷的石上泉水飞溅,萧瑟的松风阵阵传来。

虽未叶宫商,总是冲陶操。

虽然未合宫商的音律,却总是冲陶的曲调。

赏析

题解
此为组诗第十一首,写石泉松风的天籁之音。泉飞风到,虽不合宫商的格律,却自有冲和淡远的操韵。全诗以自然之音与人工之乐的对比,赞美了天籁的本真之美。

逐句解读
「清冷石泉飞,萧瑟松风到」:清冷的石泉飞泻而下,萧瑟的松风吹拂而来。

「清冷」写泉水的凉意与清越,「飞」字写泉的动感。

「萧瑟」写松风的声音与秋意,「到」字写风的降临。泉声与松声是山中两大天籁,此联以对偶的方式将二者并列呈现。

「虽未叶宫商,总是冲陶操」:虽然不合宫商的音律,却总是冲和淡远的陶渊明式的操音。

「叶宫商」指合于正统音乐的音律,「虽未」言虽不合规制。

「冲陶操」以陶渊明(陶潜)的琴风为喻——陶渊明不解音律而常抚无弦琴,以寄其意。「冲」是冲和淡远,「陶操」是陶渊明式的音乐态度——不在音律而在心意。

艺术手法
此诗以自然与人工的对比为核心。泉声松风是天籁,宫商是人工的音乐;

「虽未叶宫商」是自然的缺陷,「总是冲陶操」是自然的胜境。陶渊明无弦琴的典故极为贴切,将石泉松风的不合音律与陶渊明的不拘音律联系起来,写出了「大音希声」的审美理想。

总体评价
此诗以石泉松风的天籁之美,写出了一种超越人工格律的自然之音。

「总是冲陶操」以陶渊明无弦琴的精神为喻,表达了真正的音乐不在宫商的规则而在于心灵的感应。全诗虽短而意蕴深厚,将自然的声律与人生的哲学融为一体。

相关诗词