奉和江冲陶隠居二十韵 其一四

宋 · 汪炎昶

译文

以我鼻端气,观此石间风。

用我鼻端的呼吸,来观察这石间的风。

理固未易辨,妙处要相同。

道理本就不容易辨明,但妙处却是相通的。

赏析

题解
此为组诗第十四首,以鼻端之气与石间之风的关系来探讨感官与自然的哲学问题。诗人以自己的呼吸与山风为喻,指出理虽难辨而妙处相同,暗示了人与自然在本源上的统一。

逐句解读
「以我鼻端气,观此石间风」:以我鼻端的气息,来观察这山石间的风。

「以我鼻端气」写自己的呼吸,「观此石间风」写山中的风。诗人将人的呼吸与自然的风并列观察,发现了二者的相似——都是气的流动。

「理固未易辨,妙处要相同」:道理固然不容易辨别清楚,但妙处总是相同的。

「理固未易辨」言呼吸与风在道理上难以完全辨明其关系——是人在呼吸还是风在呼吸?是风入了鼻端还是鼻端生了风?「妙处要相同」言不论如何辨析,二者的妙处是相通的——都是天地之气的流转。

艺术手法
此诗以哲学思辨为特色,将感官体验上升为形而上的思考。

「以我……观此……」的结构将主观(鼻端气)与客观(石间风)并置,暗示了物我不分。

「理固未易辨」是理性的困惑,「妙处要相同」是直觉的了悟,二者之间正是宋代理学「格物致知」精神的体现——从具体事物中体悟普遍之理。

总体评价
此诗是组诗中最具哲学意味的一篇,从鼻端呼吸与山间风的类比中,悟出了人与自然同属一气的道理。

「妙处要相同」不是逻辑的结论,而是直觉的感悟——在妙处,人与自然、内与外、主与客的界限消融了。这种体悟虽短而意味深长,是理学诗中以小见大的典型写法。

相关诗词