奉和江冲陶隠居二十韵 其一三

宋 · 汪炎昶

译文

看云已堪眠,待月兼宜坐。

看白云悠悠已经可以安眠了,等待月亮升起更适宜静坐。

谁令作棋局,却使苍苔破。

是谁让在此设置棋局的呢?反而使得苍苔被踩破了。

赏析

题解
此为组诗第十三首,写山中看云待月的闲适与对棋局破坏苔藓的惋惜。看云堪眠、待月宜坐,是隐居生活最惬意的时刻,但有人在此设棋局,踩破了苍苔,引发了诗人的不满。全诗以闲适与破坏的对比,写出了对自然之美的珍爱与维护。

逐句解读
「看云已堪眠,待月兼宜坐」:看白云悠悠已经可以安眠了,等待月亮升起更适宜静坐。

「看云已堪眠」写云的闲适令人昏昏欲睡,「堪」是适宜之意。

「待月兼宜坐」写等月之时最宜静坐,一个「兼」字写出了看云与待月两不误。

「谁令作棋局,却使苍苔破」:是谁让在此设置棋局的呢?反而使得苍苔被踩破了。

「谁令作棋局」以责问的语气表达不满——山中如此清幽,何须设棋局来扰?「却使苍苔破」写棋局带来的破坏,苍苔被棋局踩踏而破损。

「却使」二字写出了事与愿违的遗憾——本应清幽之地反遭人为破坏。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前半写自然的闲适(堪眠、宜坐),后半写人为的破坏(棋局、苔破),对比鲜明。「堪」与「宜」是对自然的赞美,「谁令」与「却使」是对人为的不满。全诗虽短,却写出了一种自然与人为的冲突——隐居之美在于自然的闲适,而棋局之类的活动却破坏了这种美。

总体评价
此诗以棋局破苔的小事,写出了自然与人为的冲突。诗人认为山中的看云待月才是最适宜的活动,而棋局反而是对自然之美的破坏。这种对自然原始状态的珍视,体现了道家「无为」的审美态度——自然本已完美,无需人为的添加。

相关诗词