奉和江冲陶隠居二十韵 其一六

宋 · 汪炎昶

译文

人世纷喧嚣,空山自茅栋。

人世间纷乱喧嚣,空山中自有茅草屋栋。

烦君固扃𫔎,保此曲肱梦。

烦请你牢牢锁好门闩,保住这曲肱而枕的安贫之梦。

赏析

题解
此为组诗第十六首,写隐居之室与尘世的对立。人世喧嚣而空山自有茅屋,诗人请友人固守门锁,保住这曲肱而枕的好梦。全诗以尘世与空山的对比,写出了对隐居清梦的珍视与守护。

逐句解读
「人世纷喧嚣,空山自茅栋」:人世间纷乱喧嚣,空山中自有茅草屋栋。

「纷喧嚣」写尘世的吵闹纷乱,「自茅栋」写空山中的简朴居所。

「纷喧嚣」与「自茅栋」的对比,一个纷乱一个清净,形成了强烈的反差。

「烦君固扃𫔎,保此曲肱梦」:烦请你牢牢锁好门栓,保住这曲肱而枕的清梦。

「固扃𫔎」写牢牢锁闭,「扃𫔎」是门闩锁钥。

「保此曲肱梦」用孔子「曲肱而枕之,乐亦在其中矣」之典,写隐居安贫之乐。「保」字写出了这份清梦需要守护——尘世的喧嚣随时可能侵入,必须以坚固的门锁来保卫内心的宁静。

艺术手法
此诗以对比与象征为核心手法。

「人世纷喧嚣」与「空山自茅栋」是环境的对比,外在的喧嚣与内在的清净形成反差。

「固扃𫔎」既是物理上的锁门,也是精神上的闭关——以门锁象征心灵的防线。

「曲肱梦」以孔子之典象征安贫乐道的理想,是需要被守护的精神家园。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了隐居者对清梦的珍视与守护。

「烦君固扃𫔎,保此曲肱梦」两句,既是对友人的叮嘱,也是对自己的告诫——在喧嚣的世界中,保持内心的安宁需要主动的守护。全诗虽短而意深,以锁门保梦的意象,写出了隐居者的精神自觉。

相关诗词