奉和江冲陶隠居二十韵 其一二

宋 · 汪炎昶

译文

石壁倚苍峭,香荪湿蒙茸。

石壁倚靠着苍翠的峭壁,香荪湿漉漉地披着蒙茸的细毛。

闻名九歌里,识面此山中。

在《九歌》里久闻其名,在这山中才真正识得它的面目。

赏析

题解
此为组诗第十二首,写石壁旁的香荪(香草)。从《九歌》中的闻名到山中识面的亲见,诗人在隐居之地邂逅了屈原笔下那种芳香高洁的植物,以香草美人传统暗示了隐士的高洁品格。

逐句解读
「石壁倚苍峭,香荪湿蒙茸」:石壁倚靠着苍翠的峭壁,香荪湿漉漉地披着蒙茸的细毛。

「石壁倚苍峭」写石壁的苍劲陡峭,「倚」字写壁与峭的相依。

「香荪湿蒙茸」写香荪(一种香草)在湿润的环境中长着密密的茸毛,「湿蒙茸」写出了香草沾满露水的质感。

「闻名九歌里,识面此山中」:在《九歌》里久闻其名,在这山中才真正识得它的面目。

「闻名九歌里」言香荪是《楚辞·九歌》中常写的香草,久仰大名。

「识面此山中」言今日在山中才真正见到它的样子。

「闻名」与「识面」的对比,写出了从书本到实地的惊喜——原来《九歌》中的香草就在眼前。

艺术手法
此诗以「闻名」与「识面」的对比构建诗意。闻名是间接的认知,识面是直接的体验;闻名在书中,识面在山中。这种从文本到现实的转换,写出了隐居生活的一种独特乐趣——在自然中验证古典的想象。

「九歌」的典故将香草与屈原联系在一起,赋予了植物以文化的深度。

总体评价
此诗以邂逅《九歌》中的香草为题材,将自然观察与文化记忆融为一体。

「闻名九歌里,识面此山中」两句,写出了从书本知识到亲身经历的喜悦,也暗示了隐居之地与楚辞世界的相通——山中何处无芳草,只待有缘人来识。

相关诗词