奉和江冲陶隠居二十韵 其一

宋 · 汪炎昶

译文

云深行欲迷,但逐樵夫去。

云雾深重行走快要迷路了,只好跟着樵夫走去。

遥闻鸡犬声,人家在何处。

远远听到鸡鸣犬吠的声音,人家到底在哪里呢?

赏析

题解
此为《奉和江冲陶隐居二十韵》第一首,写入山寻访隐居之地的迷茫与好奇。云深路迷、跟随樵夫、遥闻鸡犬,三个场景串联出一段入山的经历,末句以问句收束,留下了悬念。全诗以简洁的笔触写出了山行的迷离与向往。

逐句解读
「云深行欲迷,但逐樵夫去」:云雾深重行走快要迷路了,只好跟着樵夫走去。

「云深」写山间的雾气弥漫,「行欲迷」写人在云雾中的方向感丧失。

「但逐樵夫去」写无奈中的选择——既然自己不识路,只能跟随熟悉山路的樵夫前行,「但逐」写出了被动与依赖。

「遥闻鸡犬声,人家在何处」:远远听到鸡鸣犬吠的声音,人家到底在哪里呢?「遥闻鸡犬声」用桃花源「鸡犬相闻」的意境,暗示隐居之地如同世外桃源。

「人家在何处」以问句收束,虽闻其声而未见其人,悬念未解。

艺术手法
此诗以入山的经历为线索,从视觉的迷茫(云深行欲迷)到行为的跟随(逐樵夫去)再到听觉的捕捉(闻鸡犬声),感官体验逐步转换。末句以问句制造悬念,使短诗具有了故事的张力。

「鸡犬声」暗用桃花源之典,暗示隐居之地的超凡脱俗。

总体评价
此诗以极简的笔墨写入山寻访的迷离之境,云雾、樵夫、鸡犬三个意象串联出一段入山的经历。末句的问句既是对隐居之地的探寻,也是对桃花源式理想世界的追问。全诗虽短,却有入山寻仙的意境,是组诗的开篇定调之作。

相关诗词