奉和江冲陶隠居二十韵 其五

宋 · 汪炎昶

译文

雪瀑下平地,便作人间去。

如雪的瀑布流下平地,便要走向人间去了。

石潭如有情,少遣潺湲住。

石潭仿佛有情意,稍许让潺湲的水流多停留片刻。

赏析

题解
此为组诗第五首,写雪瀑从高处落入平地、流向人间的情景。诗人以瀑布拟人,写出它既有奔向人间的决然,又有石潭挽留的深情,在离去与挽留之间写出了山水有情的一面。

逐句解读
「雪瀑下平地,便作人间去」:如雪的瀑布流下平地,便要走向人间去了。

「雪瀑」以雪喻瀑,写瀑布的洁白与壮观。

「下平地」写瀑布从高处落入平川,「便作人间去」将瀑布的流入人间写成一种主动的选择,仿佛瀑布是自愿离开山中走向人世的。

「石潭如有情,少遣潺湲住」:石潭仿佛有情意,稍许让潺湲的水流多停留片刻。

「石潭如有情」将石潭拟人化,仿佛它有情意不忍瀑布离去。

「少遣潺湲住」写石潭让水在潭中稍作停留,「少遣」是稍微挽留之意,「住」是暂驻而非永留。瀑布终将流去,但石潭至少让它在身边多停留片刻。

艺术手法
此诗以拟人为核心手法。瀑布「便作人间去」是离去的决然,石潭「少遣潺湲住」是挽留的深情,一去一留构成了情感的张力。

「如有情」的「如」字极妙——是拟似而非确定,写出了诗人主观感受与客观景物的微妙关系。

「少遣」的「少」字也极为精准,不是强留而是稍作挽留,既写出了石潭的不舍,也承认了瀑布终将离去的必然。

总体评价
此诗以瀑布入人间、石潭挽水流为意象,将自然景物的物理运动赋予了情感色彩。瀑布的离去与石潭的挽留,构成了一个关于离别与不舍的隐喻。全诗短小而情深,以山水有情写人间离绪,含蓄而动人。

相关诗词