奉和江冲陶隠居二十韵 其二

宋 · 汪炎昶

译文

断石倚枯柳,古色凝空青。

断裂的石块倚靠着枯老的柳树,古朴的色调凝聚着幽深的青翠。

落日借猿坐,清晨同鹤登。

夕阳西下时借与猿猴歇坐,清晨里同白鹤一起攀登。

赏析

题解
此为组诗第二首,写隐居之地的古色苍茫。断石枯柳、空青古色、落日猿坐、清晨鹤登,四个意象交织出一幅古老而清幽的隐居图景。全诗以时间(落日与清晨)与物象(断石枯柳与猿鹤)的对偶,写出了隐居之地的超凡气质。

逐句解读
「断石倚枯柳,古色凝空青」:断裂的山石倚靠着枯老的柳树,古老的色调凝聚在天空的青碧之中。

「断石倚枯柳」写山居的荒古——石是断的,柳是枯的,皆是岁月侵蚀的痕迹。

「古色凝空青」写一种视觉的通感——古色仿佛可以凝聚在青碧的天色之中,将时间感(古色)与空间感(空青)融为一体。

「落日借猿坐,清晨同鹤登」:落日时分借与猿猴同坐,清晨之时与仙鹤一同登高。

「落日借猿坐」写黄昏时人与猿猴共坐山石,「借」字将猿猴写成了被借座位的伙伴。

「清晨同鹤登」写清晨与鹤一起登山,「同」字写出了人与自然的亲密共处。此联以落日与清晨的时间对举、猿与鹤的动物对举,写出了隐居生活的与物同游。

艺术手法
此诗以对偶为核心手法。

「断石」对「枯柳」、「古色」对「空青」、「落日」对「清晨」、「猿」对「鹤」,字字对偶而意境浑然。尤以「落日借猿坐,清晨同鹤登」最为精妙——借与同都是人与动物共处的动作,但「借」含谦逊,「同」含平等,写出了隐者对自然的两种不同态度。全诗画面感极强,如一幅古淡的山水画。

总体评价
此诗以古色苍茫的笔调写隐居之境,断石枯柳的荒古与猿鹤同游的超逸,共同构成了隐居生活的精神图景。

「借猿坐」「同鹤登」两句写出了隐者与自然万物的亲密无间,是组诗中最具画意的篇章。

相关诗词