访人不遇 其一

宋 · 汪炎昶

译文

寥寥空谷嘘紫霞,谁知此有幽人家。

空旷的山谷中吞吐着紫色的霞光,谁知此处竟有幽人居住之家。

洞门深锁苍藓滑,风藤𫂙𫂙吹残花。

洞门深深锁闭门前青苔湿滑,风中的藤蔓簌簌作响吹落了残花。

赏析

题解
此为《访人不遇》第一首。诗人远访山中隐士,却门深锁、人不在,空余空谷紫霞、风藤残花的幽寂景象。全诗以访者的视角写幽人之居的环境,未遇其人而先感其境,在遗憾之中又有对幽人超逸生活的遐想。

逐句解读
「寥寥空谷嘘紫霞,谁知此有幽人家」:空旷的山谷中吞吐着紫色的霞光,谁知此处竟有幽人居住之家。

「寥寥」写谷之空旷,「嘘」字将山谷拟人化,仿佛在轻轻吐纳紫霞,营造仙逸的氛围。

「谁知」以反问强调此处的隐秘——幽人深居空谷,世人罕知其所在。

「洞门深锁苍藓滑,风藤𫂙𫂙吹残花」:洞门深深锁闭,青苔湿滑;风中的藤蔓簌簌作响,吹落了残花。

「洞门深锁」写幽人不在家,「苍藓滑」暗示平时鲜有人来,门前的苔藓才如此茂密湿滑。

「风藤𫂙𫂙」写风吹藤蔓发出的细碎声响,「𫂙𫂙」是拟声词,以听觉补足画面。

「吹残花」写花已凋残,暗示时令已晚或幽人离家已久。

艺术手法
此诗以视听结合、动静相衬的手法写空谷幽居。

「嘘紫霞」以拟人写静景,谷中霞气如人吐纳,静中有动;

「深锁」「苍藓滑」写人居之静,暗示久无人访;

「风藤𫂙𫂙吹残花」以声写动,藤蔓的簌簌声与落花的飘零相呼应。全诗不着一个「憾」字或「愁」字,而遗憾与孤寂尽在景中。尤为出色的是「苍藓滑」三字,以触觉写出了访者脚下的湿滑,暗示幽人之居实在人迹罕至。

总体评价
此诗写访人未遇,却未着重写失望,而是将注意力投向了幽人居所的自然环境。空谷紫霞的仙逸、洞门深锁的隐秘、苍藓残花的寂寥,构成了一幅远离尘嚣的山居图卷。诗人对幽人的想象,全部寄托在这环境描写之中——不必见其人,已可想见其超逸之风。这种以境写人的手法,比直写人更含蓄,也更有余韵。

相关诗词