二月食笋

宋 · 汪炎昶

译文

土底寻鞭剖茁来,花敲社雨乍闻雷。

从土底寻着竹鞭剖出嫩笋,社雨敲打春花时乍然听到雷声。

髯奴功过难相掩,夭阏中郎笛管胎。

多须的仆人功过难以互相掩盖,折断了本可成为中郎笛管的竹胎。

赏析

题解
此诗写二月食笋的感想。竹笋从土中剖出,在春社雷声中破土而出,本是清雅之物,却被髯奴采掘,功过难掩。末句以笛管之材被夭折为喻,感叹竹笋未能长成竹子制成笛管,而是被当作食物夭折了。全诗以食笋的小事寄托了对人才被夭折的深沉感慨。

逐句解读
「土底寻鞭剖茁来,花敲社雨乍闻雷」:从土底寻找竹鞭剖出嫩笋,社雨敲打春花时乍然听到雷声。

「寻鞭」写寻着竹鞭的方向挖笋,「剖茁来」写将嫩笋剖土取出。

「花敲社雨」写春社时节的雨打花上,「乍闻雷」言春雷初鸣。此联以挖笋的过程与春社雷声的背景相叠。

「髯奴功过难相掩,夭阏中郎笛管胎」:多须的仆人功过难以互相掩盖,折断了本可成为中郎笛管的竹胎。

「髯奴」指多须的仆人,负责采笋。

「功过难相掩」言其采笋之功(供主人美食)与过(夭折竹材)难以相抵。

「夭阏」是夭折、遏止之意,「中郎」指汉代蔡邕,相传他从灶中抢出一段竹子制成笛管,音色绝妙。

「笛管胎」指竹笋本可长成制作笛管的竹子。此联以蔡邕制笛的典故,感叹竹笋被食是竹材的夭折。

艺术手法
此诗以小喻大,以食笋喻人才的夭折。竹笋既是食材也是竹材的胚胎,被食即意味着未及成材便被消耗——这正是人才被埋没的隐喻。蔡邕制笛的典故用得精妙:蔡邕从灶火中抢救竹材制成名笛,而此诗中的竹笋却是被直接吃掉,无人抢救,对比之下更显可悲。

「夭阏」一词极重,将食笋上升为对生命与才华的扼杀。

总体评价
此诗以食笋为题,却写出了对人才被夭折的深切感慨。

「夭阏中郎笛管胎」一句以蔡邕制笛之典,将竹笋被食与人才被埋没巧妙联系。全诗从日常小事中发掘出深刻的象征意义,体现了宋诗以理入诗的特色。诗人对竹笋的惋惜,实则是对一切未能成材便被消耗的美好事物的哀悼。

相关诗词