读孙元京诗集

宋 · 汪炎昶

译文

佐时犹幸识斯人,不尔终身憾不禁。

辅佐时政之际还幸而认识了这个人,否则终身的遗憾将难以自禁。

诗里重逢神骨峭,老来更觉语言深。

在诗中重逢他神骨峭拔的风格,年岁渐老更觉得他语言的深蕴。

鬼吟似有声堪听,风过浑无迹可寻。

鬼魂的吟唱似乎还有声可听,风过之后全然无迹可寻。

死去岂余毫髪恨,生前亲获遇知音。

死去难道还有一丝一毫的遗憾吗?生前亲自获得了遇到知音的幸运。

赏析

题解
此诗读孙元京诗集而作。诗人与孙元京为知音之交,读其遗诗,重逢其神骨峭然的诗风,感受其老来愈深的语言,如闻鬼吟、如风过无迹。末联以「生前亲获遇知音」的庆幸收束,写出了得遇知音的无憾。

逐句解读
「佐时犹幸识斯人,不尔终身憾不禁」:辅佐时政之际还幸而认识了这个人,否则终身的遗憾将难以自禁。

「佐时」言共事的机缘,「犹幸识斯人」写认识孙元京是此生最大的幸运。

「不尔终身憾不禁」以假设写反面的情形——若不识此人,终身遗憾不可抑制。

「诗里重逢神骨峭,老来更觉语言深」:在诗中重逢他神骨峭拔的风格,年岁渐老更觉得他语言的深蕴。

「神骨峭」写孙元京诗风的峻峭不凡,「重逢」言读诗如见其人。

「老来更觉语言深」写随着阅历增长,对其诗中深意的体会愈深——年轻时未必能完全理解,老了才品出其中的厚重。

「鬼吟似有声堪听,风过浑无迹可寻」:鬼魂的吟唱似乎还有声可听,风过之后全然无迹可寻。

「鬼吟似有声堪听」以鬼吟喻亡友的诗声——人虽已逝,诗声犹在。

「风过浑无迹可寻」以风过无迹喻亡友的消逝——来去如风,了无痕迹。此联写出了生死之间的微妙——声在而人亡,有声而无形。

「死去岂余毫髪恨,生前亲获遇知音」:死去难道还有一丝一毫的遗憾吗?生前亲自获得了遇到知音的幸运。

「死去岂余毫髪恨」以反问写出——有此知音之交,死而无憾。

「生前亲获遇知音」写最大的幸运——不是死后追封的荣耀,而是生前亲遇的知音。末联是对亡友最好的悼念。

艺术手法
此诗以「重逢」与「无迹」的矛盾为核心。

「诗里重逢」是在文字中的再会,「风过无迹」是现实中的永别——文字可留而人生不可追。

「鬼吟似有声堪听」以幽异的意象写出了亡友诗声的超现实感,声音犹在而人已不在,读来毛骨悚然而又深情款款。全诗从幸识到重逢到听声到无憾,情感从感激到怀念到超然,层层深入。

总体评价
此诗读亡友诗集而作,将知音之遇视为一生最大的幸运。

「死去岂余毫髪恨,生前亲获遇知音」是对知音之交最高的赞语——生前相遇,胜过死后一切追思。全诗在悼亡之中写出了对知音之遇的珍视与庆幸,情感深沉而格调高远。

相关诗词