冬夜闻雷

宋 · 汪炎昶

译文

人事正难料,天时仍可猜。

人间的事情正难以预料,天时却仍可以猜测。

仲冬连日雨,中夜数声雷。

仲冬时节连日下雨,半夜里响起几声惊雷。

穷谷无薪卖,深村有虎来。

偏僻的山谷里没有柴薪可卖,深山村落中有老虎出没。

疲民饥馑极,逃徙哭声哀。

疲困的百姓饥荒到了极点,逃荒迁徙的哭声令人哀伤。

赏析

题解
此诗写冬季闻雷的反常现象,并由此引出对民生的深切忧虑。仲冬连日降雨、中夜雷声阵阵,已是天时反常;而穷谷无薪可卖、深村竟有虎来,更是民生困顿的征兆。末联直写疲民饥馑之极、逃徙哭声之哀,将天时反常与民不聊生紧密联系。全诗以冬雷之异引出民生之困,是一首忧时伤民的纪实之作。

逐句解读
「人事正难料,天时仍可猜」:人事本来就难以预料,天时也仍然可以猜测。

「人事难料」言人事的变幻莫测,「天时可猜」言天时的反常也是有征兆可循的。此联以人事与天时并列,暗示二者相互关联。

「仲冬连日雨,中夜数声雷」:仲冬时节连日下雨,半夜里数声雷鸣。

「仲冬」即农历十一月,本应天寒地冻却连日降雨,「中夜数声雷」言冬天打雷更是反常。此联以冬雷冬雨的天时反常为下文的民生困顿做铺垫。

「穷谷无薪卖,深村有虎来」:穷困的山谷里连柴薪都无物可卖,偏远的村庄竟有老虎闯入。

「无薪卖」言穷困之极——连柴都卖不出,「有虎来」言虎患侵扰,暗示山林荒废人烟稀少。此联写民生困顿的两个极端——无物可卖与猛兽来犯。

「疲民饥馑极,逃徙哭声哀」:疲惫的百姓饥荒到了极点,逃亡迁徙的哭声哀痛欲绝。

「饥馑极」写灾情之重,「逃徙」写百姓被迫离家,「哭声哀」写流离失所的痛苦。末联以最直白的语言写出了民不聊生的惨状。

艺术手法
此诗以天时反常与民生困顿的因果链为结构。冬雷冬雨是天时之异,无薪有虎是人事之困,饥馑逃徙是最终的结果——三层递进,逻辑严整。

「穷谷无薪卖,深村有虎来」一联以「无」与「有」的对比写民生困境——无的是生存之资,有的是致命之患。末联「疲民饥馑极,逃徙哭声哀」以最朴素的语言写最惨痛的现实,不事雕琢而直击人心。

总体评价
此诗以冬雷之异引出民生之困,是一首忧时伤民的佳作。

「仲冬连日雨,中夜数声雷」以天时反常暗示世道之乱,「穷谷无薪卖,深村有虎来」以两个极端写民生之困。全诗语言质朴而情感沉痛,从天时到人事到民生,层层推进,最终以「逃徙哭声哀」的惨状收束,是一幅寒冬灾年的社会写真。

相关诗词