登楼

宋 · 汪炎昶

译文

木末孤蝉鸣不休

树梢上孤蝉不停地鸣叫

客子正倦还登楼

旅人正感疲倦却还是登上了高楼

断虹阁尽芳草雨

残虹消散在芳草之间的雨中

孤雁点破南云秋

一只孤雁划破了南天秋云

城头笳声撼落叶

城头上胡笳声震动着落叶

渡口霞影摇轻舟

渡口的晚霞倒影摇晃着轻舟

浮生扰扰事无限

浮生纷扰诸事无穷无尽

搔首坐看斜阳收

搔首坐看斜阳渐渐沉落

赏析

题解
此诗写秋日登楼的所闻所见与所思所感。孤蝉、芳草、断虹、孤雁、笳声、霞影、斜阳,一系列秋天的意象交织出一幅萧瑟的秋日图卷,末联以「浮生扰扰事无限,搔首坐看斜阳收」收束,将个人的身世之感与宇宙的永恒流转融为一体。

逐句解读
「木末孤蝉鸣不休,客子正倦还登楼」:树梢上孤蝉鸣叫不停,客居的游子正当疲倦却还登上了高楼。

「木末孤蝉」写秋蝉的孤高,栖于树梢而独鸣。

「鸣不休」写蝉声的执拗,与游子的心烦相呼应。

「客子正倦还登楼」写登楼的矛盾——身已疲倦而心仍驱使着去登高远望,暗示内心的不宁。

「断虹阁尽芳草雨,孤雁点破南云秋」:断虹与楼阁尽处是芳草上的雨,孤雁点破了南天云中的秋意。

「断虹阁尽」写彩虹如桥架在楼阁之上,「芳草雨」写雨打芳草。

「孤雁点破南云秋」写一只孤雁飞过南天的云层,「点破」二字极妙——孤雁如墨点落在云天之上,将秋意从云中点化出来。

「城头笳声撼落叶,渡口霞影摇轻舟」:城头的笳声震撼着飘落的树叶,渡口的霞影摇曳着轻舟。

「笳声撼落叶」以声写力——笳声的悲凉仿佛能撼动落叶,将听觉的悲感转化为视觉的力量感。

「霞影摇轻舟」写夕阳下渡口的美景,霞光映水,轻舟随波摇曳,是动荡中的宁静。

「浮生扰扰事无限,搔首坐看斜阳收」:浮生纷扰世事无穷无尽,搔首踌躇坐看着斜阳渐渐收敛。

「浮生扰扰」写人生的纷乱,「事无限」写世事的纷繁。

「搔首」写苦闷与无奈,「坐看斜阳收」写一切终将归于沉寂——无论世事如何扰扰,斜阳终将收尽,一切归于暮色之中。此联从具体的秋景上升到对人生的整体感悟。

艺术手法
此诗以登楼远望为框架,将视线从近到远、从低到高逐层推开。颈联「断虹阁尽芳草雨,孤雁点破南云秋」是全诗最精彩的写景联,以「点破」二字将孤雁与秋天的关系写得极富动感——仿佛秋意原本被云层遮掩,是孤雁的点划才使之显现。

「笳声撼落叶」的通感手法也极为出色,将声音的力量感视觉化。末联以「搔首」与「坐看」两个动作写出了从焦虑到无奈到释然的心理转变过程。

总体评价
此诗是汪炎昶秋日登楼诗的代表作,全诗意象密集而层次分明,从孤蝉到孤雁、从芳草到落叶、从笳声到霞影,构成了一幅完整的秋日图卷。末联以「浮生扰扰」的感慨与「斜阳收」的景象相呼应,将个人的身世之感与自然的永恒变化融为一体,既有对人生纷扰的慨叹,也有对万物归寂的了悟,意境开阔而情感深沉。

相关诗词