次韵游龙潭

宋 · 汪炎昶

译文

我谩怀清赏,君夸是胜游。

我只是怀着清雅的赏玩之心,你却夸赞这是一次胜游。

倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫。

疲倦了仍然攀登鸟道,口渴了想要饮用龙湫之水。

墨客工传信,山灵觊阐幽。

文人善于传达真实的消息,山灵期待着幽秘被阐发。

敢云希作者,强把记文修。

岂敢说追慕前代作者,只是勉强将游记文字修缮而已。

赏析

题解
此诗为次韵游龙潭之作。诗人谦逊地表示自己不过是清赏之客,对方才是胜游之主。倦犹攀鸟道、渴欲饮龙湫,写出了游山的艰辛与满足。末以「强把记文修」自谦,写出了对游山之作的认真态度。

逐句解读
「我谩怀清赏,君夸是胜游」:我只是怀着清雅的赏玩之心,你却夸赞这是一次胜游。

「谩怀」写谦逊——不过是随意清赏。

「君夸是胜游」写对方的盛赞——这是值得称道的游历。

「倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫」:疲倦了仍然攀登鸟道,口渴了想要饮用龙湫之水。

「倦犹攀鸟道」写游山的坚持——虽倦不辍。

「鸟道」是只有鸟才能飞过的险路。

「渴欲饮龙湫」写对龙湫的向往——虽渴而龙湫之水可饮。此联以倦与渴写游山的艰苦与向往。

「墨客工传信,山灵觊阐幽」:文人善于传达真实的消息,山灵期待着幽秘被阐发。

「墨客工传信」写文人的职责——如实传达游山的见闻。

「山灵觊阐幽」写山灵的期待——希望有人能阐发龙潭的幽秘之美。

「敢云希作者,强把记文修」:岂敢说追慕前代作者,只是勉强将游记文字修缮而已。

「敢云希作者」写谦逊——不敢自比前人。

「强把记文修」写自勉——虽才力不足仍勉力作文。「强」字写出了勉强与努力并存的心态。

艺术手法
此诗以谦逊为主调,从「我谩怀清赏」到「敢云希作者」,处处以退为进。

「倦犹攀鸟道,渴欲饮龙湫」以倦与渴写游山的艰苦,以「犹」与「欲」写坚持与向往,对仗工整而情感真切。

「山灵觊阐幽」将山灵拟人化,赋予自然以期待,增添了游山的使命感。

总体评价
此诗以次韵游龙潭,在谦逊中写出游山的真切体验。倦犹攀道、渴欲饮泉,写出了游山的艰苦与向往;墨客传信、山灵觊幽,写出了文人的使命感;敢云希作者、强把记文修,写出了自勉的态度。全诗虽短而层次丰富,以谦逊收束而不失风骨。

相关诗词