次韵王子植见寄

宋 · 汪炎昶

译文

心亲迹难前,视曩勇不逮。

心虽亲近而足迹难以向前,回看往昔的勇气已不及当年。

梦往谓知路,佶屈迷晻暧。

梦中前去以为认得路,道路曲折却迷失在晦暗之中。

俄锵涧中作,如爪痒爬背。

忽然锵然有声如涧水之作,如同爪子搔到了痒处般舒畅。

语抵珠颗圆,落祇賸磊磊。

语句如珠颗般圆润,落下来只余磊磊之美。

岂去陶韦遥,一切铲华彩。

难道距陶渊明韦应物很远吗?一切都铲除了华彩而归于平淡。

宁辞咏情性,责有庭帏在。

岂能辞去吟咏情性之诗,责任在于尚有父母在堂。

寸禄足为娱,迟子董晁配。

微薄的俸禄足以自娱,期望你早日与董仲舒晁错辈齐名。

磨礲蓄精锐,坚忍勿少退。

磨砺蓄积精锐之气,坚忍不拔不要稍有退却。

济时我所懵,有腼类沈晦。

济世之事我所懵懂,心中有愧如同沈晦不显。

孤怀鬰不平,倾写尚子待。

孤寂的情怀郁结不平,倾吐心事尚待知音之子。

三山讵云遥,风帆渺云海。

三山岂能说遥远,只是风帆行于渺茫的云海之中。

赏析

题解
此诗为次韵王子植见寄之作,写心亲迹远、梦往路迷的思念。诗人以「心亲迹难前」开篇,写与友人虽心灵亲近而足迹难以相前。梦中往寻却迷于晦暗,醒来读友人来诗如爪搔痒背般快意。末以「三山讵云遥,风帆渺云海」收束,写出了对重逢的期盼与海天辽阔的感慨。

逐句解读
「心亲迹难前,视曩勇不逮」:心虽亲近而足迹难以向前,回看往昔的勇气已不及当年。

「心亲迹难前」写与友人的关系——心灵亲近而现实阻隔。

「视曩勇不逮」写年岁的增长——回看从前,勇气已大不如昔。

「梦往谓知路,佶屈迷晻暧」:梦中前去以为认得路,道路佶屈却迷失在晦暗之中。

「梦往谓知路」写梦中的自信——以为在梦中能找到友人。

「佶屈迷晻暧」写梦中的迷失——道路曲折难行而光线晦暗。

「佶屈」写路的弯曲,「晻暧」写光的昏暗。

「俄锵涧中作,如爪痒爬背」:忽然锵然有声如涧水之作,如同爪子搔到了痒处般舒畅。

「俄锵涧中作」写友人寄来的诗如涧水之声忽然传来。

「如爪痒爬背」写读诗的快意——如同搔到了难及的痒处般舒畅。

「语抵珠颗圆,落祇賸磊磊」:语句如珠颗般圆润,落下来只余磊磊之美。

「语抵珠颗圆」写友人来诗的圆熟精妙。

「落祇賸磊磊」写读后的感受——珠玉落地只余磊磊不凡的姿态。

「岂去陶韦遥,一切铲华彩」:难道距陶渊明韦应物很远吗?一切都铲除了华彩而归于平淡。

「岂去陶韦遥」以陶渊明、韦应物二位平淡诗人喻友人的诗风。

「铲华彩」写其诗风的去华就实。

「宁辞咏情性,责有庭帏在」:岂能辞去吟咏情性之诗,责任在于尚有父母在堂。

「宁辞咏情性」写不能放弃吟咏的爱好。

「责有庭帏在」写家庭的责任——有父母在堂,不能远行。

「寸禄足为娱,迟子董晁配」:微薄的俸禄足以自娱,期望你早日与董仲舒晁错辈齐名。

「寸禄足为娱」写对微薄俸禄的知足。

「迟子董晁配」写对友人的期许——期望你成为如董仲舒、晁错那样的名臣。

「磨礲蓄精锐,坚忍勿少退」:磨砺蓄积精锐之气,坚忍不拔不要稍有退却。

「磨礲蓄精锐」写自我砥砺,「坚忍勿少退」写不可退却。

「济时我所懵,有腼类沈晦」:济世之事我所懵懂,心中有愧如同沈晦不显。

「济时我所懵」写对经世济民的力不从心。

「有腼类沈晦」写惭愧——如沈晦般不显达而有愧于心。

「孤怀鬰不平,倾写尚子待」:孤寂的情怀郁结不平,倾吐心事尚待知音之子。

「孤怀鬰不平」写内心的郁结,「倾写尚子待」写期待友人——只有你才能倾听我的不平之鸣。

「三山讵云遥,风帆渺云海」:三山岂能说遥远,只是风帆行于渺茫的云海之中。

「三山讵云遥」写距离的不远——三山并非遥不可及。

「风帆渺云海」写行路的艰难——虽不远而云海渺茫,风帆难渡。末以海天的辽阔写重逢的不易。

艺术手法
此诗以心与迹、梦与醒、近与远的对比写友情的深挚。

「心亲迹难前」以心与迹的矛盾开篇,「梦往谓知路」与「佶屈迷晻暧」写梦中的自信与迷失,「如爪痒爬背」以身体感受喻精神的快意,新颖而贴切。

「三山讵云遥,风帆渺云海」以地理的不远与风帆的渺茫构成对比——距离虽近而相见不易,写出了欲见而不能的无奈。

总体评价
此诗以次韵寄友的形式写心亲迹远的思念,从梦中寻友的迷路到读诗的快意,从生活的责任到对友人的期许,从内心的郁结到重逢的期盼,层次丰富而情感真挚。

「如爪痒爬背」的妙喻写出了知音之诗的快意,「三山讵云遥,风帆渺云海」以海天的辽阔写重逢的不易,是全诗最有诗意的收束。

相关诗词