初冬

宋 · 汪炎昶

译文

城头钟断漏初长,布被寒生一夜霜。

城楼上的钟声已断夜漏初长,布被中生出寒意一夜之间凝成了霜。

已剧凄凉犹似较,后来风色更凄凉。

已经极度凄凉似乎还能勉强比拟,后来的风色却更加凄凉。

赏析

题解
此诗写初冬的感受。城头钟声断续,夜漏初长,布被中渐生寒意,一夜之间已凝霜华。已经觉得凄凉了,好像还算是比较好的,后来风色将更加凄凉。全诗以初冬的寒意写人生的凄凉,而更凄凉的还在后头——以季节的转冷隐喻人生的每况愈下。

逐句解读
「城头钟断漏初长,布被寒生一夜霜」:城头钟声断续,夜漏刚开始变长,布被中生出寒意,一夜之间已降了霜。

「钟断」写更钟声断断续续,「漏初长」言冬夜渐长——入冬后夜长昼短。

「布被寒生」写被褥单薄渐感寒冷,「一夜霜」言一夜之间已凝结了霜华。此联以听觉与触觉写初冬夜的感受。

「已剧凄凉犹似较,后来风色更凄凉」:已经十分凄凉了似乎还算是比较好的,后来的风色将更加凄凉。

「已剧凄凉」言当前已经很凄凉,「犹似较」言似乎还可以比较——比后来要好。

「后来风色更凄凉」言以后会更加凄凉。此联以「更」字写出凄凉的递进——现在觉得难熬,将来还要更难熬。

艺术手法
此诗以递进的凄凉感为核心。

「钟断」与「漏初长」以声音的断续与时间的延长写出夜的漫长与凄清。

「布被寒生一夜霜」以身体的寒冷与窗外的霜华内外相应。

「已剧凄凉犹似较,后来风色更凄凉」以「犹似较」的看似宽慰实则更悲的语气,写出了凄凉无止境的绝望——不是凄凉到头,而是凄凉才刚开始。

总体评价
此诗以初冬的寒意写人生的凄凉,而更凄凉的还在后头——这个「更」字是全诗最沉重的一个字。

「已剧凄凉犹似较」以看似宽慰的语气(还好吧)实则写出了更大的绝望——当前已是凄凉,而将来更加凄凉,这种日甚一日的预感比当下的凄凉更令人心寒。全诗虽短,却以极简的语言写出了凄凉不断加深的绝望感。

相关诗词