齿痛戏成三首 其一

宋 · 汪炎昶

译文

齿应宜脱落,鬓已旧苍浪。

牙齿到了该脱落的的时候了,双鬓早已斑白如浪花。

肉食定无分,茹蔬犹见妨。

吃肉肯定是没份了,吃蔬菜也还是受到妨碍。

动疑难再稳,痛似忽微长。

松动的牙齿恐怕难以再稳固,疼痛似乎忽轻忽重地增长。

舌在吾何患,休看肘后方。

舌头还在我有什么可担忧的呢?不必去看那医书《肘后方》了。

赏析

题解
此为《齿痛戏成三首》第一首。诗人以齿痛为题材,戏谑中寓有深沉的人生感慨。齿落鬓霜、肉食无分、茹蔬亦妨,皆是衰老之象,而诗人以「舌在吾何患」的自慰与「休看肘后方」的自嘲收束,在苦痛中仍保持着达观的态度。全诗以身体的病痛折射人生的老境,戏谑之中不乏苍凉。

逐句解读
「齿应宜脱落,鬓已旧苍浪」:牙齿到了该脱落的年纪,双鬓早已苍老如浪花。

「应宜」以自嘲的语气说齿落是理所当然的事,「旧苍浪」写鬓发早已斑白如浪。齿落与鬓白并举,写出了衰老的不可抗拒。

「肉食定无分,茹蔬犹见妨」:吃肉肯定是没有份了,吃蔬菜也还是受到妨碍。

「肉食定无分」写齿痛使得硬食无福消受,「茹蔬犹见妨」写连柔软的蔬菜也因为齿痛而难以进食。从「无分」到「犹妨」,层层递进,写出了齿痛的严重程度。

「动疑难再稳,痛似忽微长」:摇动的牙齿恐怕难以再稳固,疼痛似乎忽轻忽重地增长。

「动难再稳」写牙齿的松动,「痛似忽微长」写疼痛的间歇性加剧——时轻时重,如潮水般涨落。此联精确地描述了齿痛的症状,非亲历者不能道。

「舌在吾何患,休看肘后方」:舌头还在我有什么可担忧的呢?不要去看那《肘后方》了。

「舌在吾何患」化用张仪「舌在足矣」之典,虽是自慰之语,却也暗含深意——齿虽落而舌尚存,柔者存而刚者折。

「休看肘后方」以《肘后方》(古代医书)作结,言不必去看医书了,是达观也是无奈。

艺术手法
此诗以戏谑的口吻写衰老与病痛,在苦中作乐中见出达观。最突出的手法是递进与转折:从「肉食无分」到「茹蔬见妨」是递进,写病痛的加重;从「痛似忽微长」到「舌在吾何患」是转折,从痛苦转向达观。

「舌在吾何患」用典巧妙,既有张仪舌在的故事,又有老子「柔弱胜刚强」的哲学意味,使戏谑之语具有了深层的思想内涵。

总体评价
此诗以齿痛入诗,题材虽小,却折射出衰老人生的普遍境遇。诗人没有沉溺于病痛的抱怨,而是以自嘲自慰的达观态度面对,尤以「舌在吾何患」一句最为精彩——看似轻松的戏言,实则蕴含着以柔克刚、以退为进的人生智慧。全诗戏谑中有苍凉,达观中有无奈,情感层次丰富。

相关诗词