齿痛戏成三首 其三

宋 · 汪炎昶

译文

强把残编阅,支颐坐北堂。

勉强拿着残旧的书编阅读,托着下巴坐在北堂之中。

味从中夜永,痛偶暂时忘。

书味从中夜起愈发悠长,疼痛偶尔暂时忘却。

意外逢奇药,人间欠此方。

意外之中仿佛遇到了奇效之药,只恨人间缺少此方。

仓公如欲觅,寄语不珍藏。

仓公如果想要寻觅此方,请传话给他我绝不珍藏保密。

赏析

题解
此为《齿痛戏成三首》第三首。诗人在夜深人静中强忍疼痛读书,痛楚偶暂时忘却的间隙竟产生了发现奇药的幻觉。全诗以「意外」与「人间」的对比为关键,暗示这种奇效只存在于意外之中而为人间所欠缺,末联以仓公(古代名医)的典故收束,戏谑中透出对世间无此良方的遗憾。

逐句解读
「强把残编阅,支颐坐北堂」:勉强拿着残旧的书编阅读,托着下巴坐在北堂之中。

「强把」写忍痛读书的坚持,「残编」写书的旧损,也暗示夜深。

「支颐坐北堂」写读书的姿态——一手托腮,既是疲倦的表现,也是因齿痛而采取的姿势。

「味从中夜永,痛偶暂时忘」:书味从中夜起愈发悠长,疼痛偶尔暂时忘却。

「味从中夜永」写夜深读书时书中之味愈加悠远深长,「永」字写出了沉浸其中而忘时。

「痛偶暂时忘」写偶尔忘记齿痛的时刻,一个「偶」字一个「暂时」,精确地写出了痛感的间歇性缓解。

「意外逢奇药,人间欠此方」:在意外之中仿佛遇到了奇效之药,只恨人间缺少此方。

「意外逢奇药」写暂时忘痛的体验如同服了奇药一般灵验——原来忘记痛的方法就是沉浸于读书之中。

「人间欠此方」言世间没有这样的药方,既是实写(确实无药可治),也是感叹(读书忘痛不过是精神疗法)。

「仓公如欲觅,寄语不珍藏」:仓公如果想要寻觅此方,请传话给他我绝不珍藏保密。

「仓公」即淳于意,汉代名医。末联以戏谑的口吻收束——如果神医仓公想要这个「奇方」,我绝不会吝惜,愿意贡献出来。这当然是玩笑,因为「奇药」不过是读书忘痛的精神安慰,但正是这种自嘲的幽默,写出了病中的旷达。

艺术手法
此诗的核心手法是「虚实相生」。

「奇药」是虚——不过是读书忘痛的比喻;

「人间欠此方」是实——确实没有治齿痛的特效药。虚实的交织使诗歌在戏谑中有了哲理的深度。末联的「不珍藏」是反语——并非真有秘方可藏,而是以慷慨的姿态来掩饰无药可用的无奈,幽默中含着苦涩。

总体评价
此诗以深夜忍痛读书的体验为素材,将读书忘痛比作「意外逢奇药」,在病痛的苦涩中注入了一丝幽默。但「人间欠此方」又将玩笑拉回现实——人间确实缺少此方,齿痛的苦楚不会因读书而真正消失。全诗在戏谑与真诚之间游走,以幽默面对苦痛,以达观超越困境,是宋人面对人生苦难的一种典型态度。

相关诗词