齿痛戏成三首 其二

宋 · 汪炎昶

译文

疗法人争授,奇功竟未遭。

治疗方法人们争相传授,奇效却终究没有遇到。

嚼侵惊已折,潄撼喜犹牢。

咀嚼时惊觉牙齿好像已经折断,漱口摇晃后欣喜它还牢固。

幸不妨黄奶,惟当釂浊醪。

幸好不妨碍读书,只应当痛饮浊酒来消遣。

子荆泉石约,一笑我将逃。

想起子荆的泉石之约,付之一笑我即将逃归山林。

赏析

题解
此为《齿痛戏成三首》第二首。诗人继续写齿痛的治疗与饮食,以「人争授」的关切与「竟未遭」的无奈形成对比,又以「幸不妨黄奶」的自慰与「惟当釂浊醪」的自放收束。全诗在病痛的苦闷中仍不忘以酒自遣,体现了诗人的洒脱个性。

逐句解读
「疗法人争授,奇功竟未遭」:治疗方法人们争相传授,奇效却终究没有遇到。

「人争授」写众人的热心,各家偏方纷纷推荐;

「竟未遭」写治疗无效,千方百计终归徒劳。「争」与「竟」的对比,写出了希望与失望的落差。

「嚼侵惊已折,潄撼喜犹牢」:咀嚼时侵扰到了患处,惊觉牙齿已折断;漱口时摇晃了一下,欣喜它还牢固。

「嚼侵惊已折」写吃饭时的惊恐——咬到痛处,以为牙齿断了。

「潄撼喜犹牢」写漱口时的庆幸——摇晃之后发现牙还在。「惊」与「喜」的情绪波动,精确地写出了齿痛患者的心理。

「幸不妨黄奶,惟当釂浊醪」:幸好不妨碍读书,只应当痛饮浊酒。

「黄奶」是书的代称(古人以黄卷乳母为喻),「幸不妨黄奶」言齿痛虽苦,尚能读书,是一丝安慰。

「惟当釂浊醪」言只能以酒来麻痹痛感,「釂」是饮尽之意。从读书到饮酒,从精神的慰藉到身体的麻醉,写出了病中消遣的两个维度。

「子荆泉石约,一笑我将逃」:子荆的泉石之约,付之一笑我即将逃归山林。

「子荆」即孙楚,西晋名士,曾与友人约定归隐泉石。

「一笑我将逃」言齿痛虽苦,倒也坚定了归隐之志——不如归去山林,远离尘嚣。以「逃」字收束,既是逃避病痛,也是逃避世俗。

艺术手法
此诗以情绪的起伏波动为线索。「惊」与「喜」的瞬间转换写出了病中的敏感心理,「幸」与「惟当」的递进写出了苦中作乐的无奈。末联以典故引入归隐之意,将齿痛的小事与归隐的大志联系起来,以小见大。全诗最大的特色是心理描写的细腻,从希望到失望、从惊恐到庆幸、从安慰到放纵、从病痛到归隐,情绪一波三折。

总体评价
此诗在齿痛的苦闷中写出了丰富的心理活动,从治疗无效的失望到漱口时的庆幸,从读书自慰到饮酒自遣,最后归到归隐之志,层层推进。诗人以病痛为契机反思人生,将身体的苦痛转化为精神的超越,体现了宋人「居敬」的修养与「乐天」的态度。

相关诗词