沧洲白鹭图五首 其三

宋 · 汪炎昶

译文

遥空几见落斜行,多在苹汀蓼岸傍。

远空中几次看到斜飞的行列降下,多在苹草沙汀和蓼花水岸旁边。

认得耸身烟雨态,数声相伴戛斜阳。

辨认出那耸身穿行烟雨的姿态,数声鸣叫相伴划过斜阳。

赏析

题解
此为组诗第三首,写白鹭在远空与水岸间的群飞景象。远空中数次看到斜飞的雁行,多在苹汀蓼岸旁边。辨认出那耸身穿行烟雨的姿态,伴随数声鸣叫掠过斜阳。全诗以远距离的视角写白鹭群飞的动态,侧重于其飞翔的姿态与鸣声。

逐句解读
「遥空几见落斜行,多在苹汀蓼岸傍」:远空中几次看到斜飞的行列落下,多在苹草沙汀和蓼花水岸旁边。

「遥空几见」写远望天际,「落斜行」言白鹭成斜行降落。

「苹汀蓼岸」写水边沙洲与蓼花丛生的水岸,「傍」同「旁」。此联以远景写白鹭的飞行路线与落脚之处。

「认得耸身烟雨态,数声相伴戛斜阳」:辨认出那耸身穿行烟雨的姿态,数声鸣叫相伴划过斜阳。

「认得」写辨识出白鹭的特征姿态,「耸身烟雨态」写白鹭在烟雨中耸起身子的特有姿态。

「戛斜阳」写鸣声划过斜阳,「戛」是击破、划过之意。此联以近景写白鹭飞行的姿态与声景。

艺术手法
此诗以视角的远近推移为结构。首联是远景(遥空、斜行),尾联是近景(耸身烟雨态、戛斜阳)。从远空到水岸,从飞行路线到个体姿态,由大及小,由远及近。

「认得」二字写出了对白鹭的熟悉——不是初次见到,而是多次观察后才能「认得」其特有姿态。

「戛斜阳」以声音划过夕阳的画面,将听觉与视觉融为一体。

总体评价
此诗以白鹭群飞为画面,从远空的斜行到水岸的栖息,从烟雨中的耸身到斜阳中的鸣叫,构建了一幅完整的白鹭飞翔图。

「认得耸身烟雨态」写出了对白鹭姿态的细致观察,而「数声相伴戛斜阳」则以声音的划过增添了画面的动态感。全诗以远望者的视角写白鹭,既有距离的朦胧美,又有辨识的精确感。

相关诗词