编就荆公律

宋 · 汪炎昶

译文

半山松菊黯风烟,犹有新词世共传。

半山园的松菊在风烟中显得黯淡,却还有新词被世人共同传诵。

暗叶宫商那有韵,绝无脂粉却成妍。

暗中合乎宫商之声哪有刻意的韵律呢?完全没有脂粉修饰却自然成美。

趋朝玉佩行行整,入手骊珠颗颗圆。

如上朝时玉佩行列整齐有序,如入手的骊龙之珠颗颗浑圆。

老子平生端崛强,可能着句独浑然。

他老人家平生确是刚强不屈,或许下笔成句也是独得浑然天成之境。

赏析

题解
此诗为编就王安石(荆公)律诗后所作的题跋诗。诗人对王安石律诗的评价极为独特:虽无格律声韵的刻意雕琢,却自成妍美;虽无脂粉的修饰,却天然成趣。末联以王安石「端崛强」的性格特征收束,暗示其诗如其人,浑然天成。全诗借评诗而论人,对王安石的文学成就与人格风范给予了极高的评价。

逐句解读
「半山松菊黯风烟,犹有新词世共传」:半山的松菊在风烟中显得黯淡,却还有新词被世人共同传诵。

「半山」是王安石晚年的号与居所,「松菊黯风烟」写半山园的萧瑟,暗示荆公晚年的落寞。

「犹有新词世共传」言虽人已逝而诗犹存,其律诗至今为人传诵。

「暗叶宫商那有韵,绝无脂粉却成妍」:暗中合乎宫商之声哪有刻意的韵律呢?完全没有脂粉的修饰却自然成美。

「暗叶宫商」写王安石的诗暗中合于音律,「那有韵」言其并不刻意追求格律声韵,而是自然合律。

「绝无脂粉却成妍」写其诗不事修饰,没有辞藻的粉饰,却天然妍美。此联以否定式的表达作最高的赞美——不刻意而自然,不修饰而美丽。

「趋朝玉佩行行整,入手骊珠颗颗圆」:上朝时玉佩行列整齐有序,入手的骊珠颗颗浑圆。

「趋朝玉佩行行整」以朝班玉佩的整齐比喻王安石律诗结构的严整有序。

「入手骊珠颗颗圆」以骊龙之珠的浑圆比喻其诗篇篇精妙。此联是对王安石律诗艺术成就的正面赞誉。

「老子平生端崛强,可能着句独浑然」:他老人家平生确是刚强不屈,或许下笔成句也是独得浑然天成之境。

「老子」指王安石,「端崛强」写其性格的刚直倔强。

「可能着句独浑然」将诗与人联系起来——正因为性格崛强不随俗,所以诗句也不刻意求工而独得浑然。末联以诗如其人的逻辑收束全诗。

艺术手法
此诗以「不」的否定式表达作为赞美的核心手法。

「那有韵」是否定式的肯定——看似说无韵,实则说不刻意求韵而自合韵;

「绝无脂粉」是否定式的美化——看似说无修饰,实则说不修饰而更美。这种以退为进、以否定表达最高赞美的手法,与王安石诗「不事雕琢而自成妍美」的风格形成了绝妙的对应。比喻方面,「玉佩行行整」与「骊珠颗颗圆」一写秩序一写完美,将律诗的形与神都涵盖其中。

总体评价
此诗对王安石律诗的评价别具只眼,不以常见的格律工整或辞藻华美为标准,而以「绝无脂粉却成妍」的天然之美为最高赞美。诗人将诗格与人格联系起来——「端崛强」的性格造就了「独浑然」的诗风,这一见解深刻而独到。全诗评诗如评人,论艺如论德,将文学批评与人格品评融为一体,体现了宋人「文如其人」的文学观念。

相关诗词