残冬客次资阳江

宋 · 王嵒

译文

淡云残雪簇江天

淡云残雪簇拥着江天

策蹇迟回客兴阑

骑着蹇驴迟迟徘徊,旅人的兴致已阑珊

持钵老僧来咒水

托钵的老僧前来念咒祈水

倚船商女待搬滩

倚靠船头的商女等待搬过险滩

沙翘白鹭非真静

沙洲上翘首的白鹭并非真正宁静

竹映繁梅奈苦寒

竹影映衬着繁茂的梅花,怎奈天气苦寒

阮籍莫嗟歧路异

不要像阮籍那样悲叹歧路各异

旧山溪畔有渔竿

旧日山中的溪畔还有垂钓的鱼竿

赏析

题解
此诗作于残冬时节,诗人客居资阳江畔,写下旅途中所见所感。残冬之景,客居之愁,融汇成一幅冷寂的江湖画卷。资阳在今四川,地处沱江中游。诗以残冬江天起兴,写江湖众生相,终以归隐之意收束。

逐句解读
「淡云残雪簇江天」,淡薄的云层与残余的积雪簇拥着江面天空,点明时令为残冬,色调冷寂。

「策蹇迟回客兴阑」,策蹇即骑着驴子,迟回即徘徊不前,客兴阑即旅人的兴致已尽,写行旅的索然无味。

「持钵老僧来咒水」,手持钵盂的老僧前来念咒取水,写江边僧人的活动,为冷寂的江天增添一丝人间的烟火气。

「倚船商女待搬滩」,倚靠船上的商女等待搬运过滩,写江上商旅的劳顿与等待。

「沙翘白鹭非真静」,沙滩上翘立的白鹭看似静谧,实则并非真正的安宁——鹭鸟警觉欲飞,暗喻诗人表面平静而内心不安。

「竹映繁梅奈苦寒」,竹林映衬着繁盛的梅花,无奈苦寒难耐,以梅竹抗寒写自身境遇,奈字含无奈之意。

「阮籍莫嗟歧路异」,用阮籍穷途之哭的典故,劝慰自己不必为歧路而悲叹。

「旧山溪畔有渔竿」,旧日山溪畔还有渔竿,暗示归隐之志,以渔翁自许,为全诗落下一笔旷达。

艺术手法
全诗以残冬客居为线索,层层铺展。颔联对仗工整,老僧咒水与商女待滩,一动一静,写出江边众生相。颈联「非真静」「奈苦寒」转折深婉,白鹭之静非真静,梅花之繁奈苦寒,表面写景实则寄托情怀,以物喻人,含蓄有味。尾联化用阮籍穷途之哭的典故,转而以渔竿归隐作结,在悲慨中寓有旷达,使全诗不致一味低沉。

总体评价
此诗以残冬江天为背景,将旅途的冷寂与人间的忙碌对照,将外表的平静与内心的不宁映衬,末以归隐之意收束,情调由低沉转为淡远。王嵒此诗笔力凝练,意境深邃,颔联写世俗之忙,颈联写内心之苦,尾联写超脱之志,三重意蕴层层递进,在宋初诗坛中别具一格。

相关诗词