病中即事三首 其一

宋 · 王炎

译文

附火肤革燥,远火寒惨惨。

靠近火皮肤干燥,远离火又寒冷凄惨。

坐卧置汤婆,稍觉两足暖。

坐着躺着都放上汤婆子,才觉得两脚有些暖意。

抓搔不停手,苛痒殊未减。

不停地抓搔,奇痒丝毫未减。

饮食固多忌,所幸能强饭。

饮食固然多有禁忌,所幸还能勉强吃饭。

客至不出迎,予非敢疎懒。

客人来了也不出去迎接,我并非敢疏忽怠慢。

赏析

题解
此诗病中即事三首其一。诗人写到附火肤革干燥,远火寒气惨惨,坐卧放置汤婆,稍觉两足温暖,抓搔不停手,苛痒殊未减轻,饮食固多忌讳,所幸能强饭,客至不出迎,予非敢疏懒。

逐句解读
「附火肤革燥,远火寒惨惨」——附火肤革干燥,远火寒气惨惨。

「坐卧置汤婆,稍觉两足暖」——坐卧放置汤婆,稍觉两足温暖。

「抓搔不停手,苛痒殊未减」——抓搔不停手,苛痒殊未减轻。

「饮食固多忌,所幸能强饭」——饮食固多忌讳,所幸能强饭。

「客至不出迎,予非敢疎懒」——客至不出迎,予非敢疏懒。

艺术手法
一、细节写实。肤革燥、苛痒、强饭等细节写病中之苦。二、恳切自解。

"予非敢疏懒"以诚恳之语解释待客不周之由。

总体评价

相关诗词