病中即事三首 其三

宋 · 王炎

译文

浃旬不见日,冻云塞天宇。

整整十天不见太阳,冻云塞满了天空。

儿童相与言,雪意恐未已。

孩子们互相议论,恐怕雪还不会停。

一月见三白,为瑞亦足矣。

一个月里下了三场雪,作为瑞兆也足够了。

老夫固畏寒,贫者忧冻死。

老夫固然害怕寒冷,贫苦的人更担忧冻死。

六出乱飞花,不如晴可喜。

雪花纷飞如花乱舞,还不如晴天更令人欢喜。

赏析

题解
此诗病中即事三首其三。诗人写到浃旬不见日光,冻云塞满天宇,儿童相与言语,雪意恐未已,一月见三白,为瑞亦足矣,老夫固畏寒,贫者忧冻死,六出乱飞花,不如晴可喜。

逐句解读
「浃旬不见日,冻云塞天宇」——浃旬不见日光,冻云塞满天宇。

「儿童相与言,雪意恐未已」——儿童相与言语,雪意恐未已。

「一月见三白,为瑞亦足矣」——一月见三白,为瑞亦足矣。

「老夫固畏寒,贫者忧冻死」——老夫固畏寒,贫者忧冻死。

「六出乱飞花,不如晴可喜」——六出乱飞花,不如晴可喜。

艺术手法
一、以理破俗。常以雪为瑞,诗人却言"不如晴可喜",以民生之忧破瑞雪之俗见。二、忧民情怀。

"贫者忧冻死"以贫者之苦写己之忧虑。

总体评价

相关诗词