鹧鸪天

宋 · 王炎2

译文

淡淡疏疏不惹尘。

淡淡疏疏的枝叶不染尘埃。

暗香一点静中闻。

一丝暗香在寂静中闻到。

人间怪有晴时雪,天上偷回腊里春。

人间竟奇怪地有晴日飘雪的奇景,仿佛从天上偷回了腊月里的春光。

疑浅笑,又轻颦。

似在浅浅微笑,又微微皱眉。

虽然无语意相亲。

虽然没有言语,情意却彼此亲近。

老来尚可花边饮,惆怅相携失玉人。

年老之时尚且可以在花边饮酒,只是惆怅再也不能与如玉的佳人携手同行。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以淡淡疏疏不惹尘暗香一点静中闻写梅之淡与香,以人间怪有晴时雪天上偷回腊里春写梅之奇,以疑浅笑又轻颦虽然无语意相亲写梅之态,以老来尚可花边饮惆怅相携失玉人写饮之惆。

逐句解读
「淡淡疏疏不惹尘」——淡淡疏疏不惹尘。

「暗香一点静中闻」——暗香一点静中闻。

「人间怪有晴时雪」——人间怪有晴时雪。

「天上偷回腊里春」——天上偷回腊里春。

「疑浅笑」——疑浅笑。

「又轻颦」——又轻颦。

「虽然无语意相亲」——虽然无语意相亲。

「老来尚可花边饮」——老来尚可花边饮。

「惆怅相携失玉人」——惆怅相携失玉人。

艺术手法
"淡淡疏疏"以淡淡疏疏写——梅花淡雅疏落不染尘埃。

"暗香"用林逋写——暗香浮动在静中闻到。

"晴时雪"以雪写——晴天似雪指白梅。

"偷回腊里春"以偷写——天上偷回了腊月里的春意。

"浅笑轻颦"以笑颦写——如女子浅笑轻蹙眉。

"失玉人"以玉人写——惆怅花边饮酒时失去了如玉之人。

总体评价
此词以鹧鸪天写梅之清雅,"淡淡疏疏不惹尘,暗香一点静中闻"以淡与静写梅之品格,清绝有致。

相关诗词