虞美人

宋 · 王炎2

译文

镜中失画双青鬓。

镜中已看不见那如画的乌黑双鬓。

懒更占花信。

懒得再去占卜花开的讯息。

小梅半谢雨垂垂。

小梅已半凋零,细雨纷纷垂落。

未许轻红破蕾、缀桃枝。

还不许轻红的花蕾绽开,点缀在桃枝之上。

社前归燕穿帘语。

春社前归来的燕子穿过珠帘呢喃。

似说人憔悴。

仿佛在说人已经憔悴消瘦了。

自缘老去少欢悰。

只因为年岁渐老少了欢乐的心情。

不是春寒料峭、怯东风。

并不是因为春寒料峭,才害怕东风吹拂。

赏析

题解
此词虞美人,以镜中失画双青鬓懒更占花信的衰老与自缘老去少欢悰不是春寒料峭怯东风的自省为中心,写出了老去双鬓失色的无奈与并非春寒怯风而是老少欢的坦承。

逐句解读
「镜中失画双青鬓」——镜中失画双青鬓,写镜中失画双青鬓。

「懒更占花信」——懒更占花信,写懒更占花信。

「小梅半谢雨垂垂」——小梅半谢雨垂垂,写小梅半谢雨垂垂。

「未许轻红破蕾、缀桃枝」——未许轻红破蕾缀桃枝,写未许轻红破蕾缀桃枝。

「社前归燕穿帘语」——社前归燕穿帘语,写社前归燕穿帘语。

「似说人憔悴」——似说人憔悴,写似说人憔悴。

「自缘老去少欢悰」——自缘老去少欢悰,写自缘老去少欢悰。

「不是春寒料峭、怯东风」——不是春寒料峭怯东风,以不是春寒怯东风收束。

艺术手法
"镜中失画双青鬓"以镜中写镜中,以失画双青鬓写失去如画的双青鬓——失画则失则衰则不再则镜中惊则老则鬓则变。

"自缘老去少欢悰不是春寒料峭怯东风"以自缘写只因,以老去少欢悰写老去少欢乐,以不是春寒料峭怯东风写不是春寒怯东风——自缘则坦则直则承认,不是春寒则否定则推则不愿以春寒为借口则真实则老则直。

总体评价
此词以虞美人为调,以"自缘老去少欢悰,不是春寒料峭、怯东风"的自省最为坦率。鬓失画,梅半谢,非是春寒怯东风。

相关诗词