玉楼春

宋 · 王炎2

译文

往年糊口谋升斗

往年为了糊口只求一升一斗的微薄收入

朱墨尘埃粘两袖

红墨与灰尘沾满了两只衣袖

黄粱梦断始归来

黄粱美梦破灭后才归来

依旧琴书当左右

依然以琴书陪伴在身旁

而今藏取持螯手

如今收起了持蟹饮酒的手

林下独居闲散又

在林间独居又过上了闲散的日子

问之何以得长年

若问怎样才能长寿

寡欲少思安老朽

少些欲望少些思虑,安度老朽之年

赏析

题解
此词玉楼春,以黄粱梦断始归来依旧琴书当左右的归隐与问之何以得长年寡欲少思安老朽的养生为中心,写出了往年糊口朱墨尘埃的仕途劳顿与而今藏取持螯手林下独居的闲散。

逐句解读
「往年糊口谋升斗」——往年糊口谋升斗,写往年糊口谋升斗。

「朱墨尘埃粘两袖」——朱墨尘埃粘两袖,写朱墨尘埃粘两袖。

「黄粱梦断始归来,依旧琴书当左右」——黄粱梦断始归来,依旧琴书当左右,写黄粱梦断归来依旧琴书当左右。

「而今藏取持螯手」——而今藏取持螯手,写而今藏取持螯手。

「林下独居闲散又」——林下独居闲散又,写林下独居闲散又。

「问之何以得长年,寡欲少思安老朽」——问之何以得长年,寡欲少思安老朽,写问之何以得长年寡欲少思安老朽。

艺术手法
"黄粱梦断始归来依旧琴书当左右"以黄粱梦断写黄粱梦断,以依旧琴书当左右写依旧琴书当左右——黄粱梦断则醒则悟则归则仕途如梦,依旧琴书则归则故则旧则不变则本心。

"问之何以得长年寡欲少思安老朽"以问之何以得长年写问之何以得长年,以寡欲少思安老朽写寡欲少思安老朽——寡欲少思则养生则道则简则安则少则得则长年之道。

总体评价
此词以玉楼春为调,以"寡欲少思安老朽"的养生最为朴素。黄粱梦断归琴书,林下持螯寡欲安。

相关诗词