忆秦娥

宋 · 王炎2

译文

胭脂点。

胭脂点染。

海棠落尽青春晚。

海棠花已全部落尽,青春已到了迟暮时分。

青春晚。

青春已迟暮。

少年游乐,而今慵懒。

少年时尽情游乐,如今却变得慵懒无力。

春光不可无人管。

春光不能没有人来照管。

花边酌酒随深浅。

在花边斟酒不论深浅随意而饮。

随深浅。

不论深浅随意而饮。

牡丹红透,荼䕷香远。

牡丹红艳透彻,荼䕷花的香气飘向远方。

赏析

题解
此词写春归后的落寞与对远人的思念。上片以春归燕飞、低簇阑干写春景之凋零;下片以芳草多情、垂杨无赖写春恨之深,以蝴蝶过墙去作结,写尽无可奈何的失落。

逐句解读
「春寂寞。」——春天是寂寞的。

「帘底蕙炉烟薄。」——帘下蕙草香炉的烟气淡薄。

「听尽归鸿书又错。」——听尽了大雁归来的叫声书信却又错了。

「翠眉深,低簇阑干角。」——翠眉深蹙,低低地簇聚在阑干的角落。

「春寂寞,弄影花飞交错。」——春天寂寞,花影纷飞交错。

「又是清明时候也,只无情绪。」——又是清明时节了,只是没有心绪。

「芳草多情,垂杨无赖。」——芳草多情惹人愁,垂杨无赖惹人恼。

「蝴蝶过墙去。」——蝴蝶飞过了墙去。

艺术手法
上片以「帘底蕙炉烟薄」以炉烟之淡写春之萧索,「翠眉深」以眉蹙写愁容。下片以「芳草多情」与「垂杨无赖」的对仗写春景之恼人,以拟人手法赋草木以人的性情。结句「蝴蝶过墙去」以蝴蝶的无心之飞反衬人的有意之愁,极含蓄蕴藉。

总体评价
此词以短小的篇幅写春归后的落寞,语言简净而意蕴深远。结句以景结情,余味无穷。

相关诗词