夜行船

宋 · 王炎2

译文

淡饭粗衣随分过。

淡饭粗衣随缘度过。

新成就、庵寮一个。

新近建成草庵一间。

静处藏身,十分自在,只恁么、有何不可。

安静之处藏身,十分自在,就这样过,有什么不可以。

过眼空花都看破。

过眼如空花都已看破。

红尘外、独行独坐。

红尘之外,独自行走独坐。

也没筹量,也没系绊,更觅甚、三乘四果。

也不筹量算计,也没有牵绊,更求什么三乘四果。

赏析

题解
此词夜行船,以淡饭粗衣随分过新成就庵寮一个的隐居与也没筹量也没系绊更觅甚三乘四果的超脱为中心,写出了静处藏身十分自在的隐逸与过眼空花都看破的彻悟。

逐句解读
「淡饭粗衣随分过」——淡饭粗衣随分过,写淡饭粗衣随分过。

「新成就、庵寮一个」——新成就,庵寮一个,写新成就庵寮一个。

「静处藏身,十分自在,只恁么、有何不可」——静处藏身,十分自在,只恁么有何不可,写静处藏身自在只恁么有何不可。

「过眼空花都看破」——过眼空花都看破,写过眼空花都看破。

「红尘外、独行独坐」——红尘外,独行独坐,写红尘外独行独坐。

「也没筹量,也没系绊,更觅甚、三乘四果」——也没筹量,也没系绊,更觅甚三乘四果,写也没筹量系绊更觅甚三乘四果。

艺术手法
"过眼空花都看破"以过眼空花写过眼空花(佛家喻虚幻),以都看破写都看破——空花则幻则虚则不实则梦,看破则悟则醒则超则放下。

"也没筹量也没系绊更觅甚三乘四果"以也没筹量写也没筹量,以也没系绊写也没系绊,以更觅甚三乘四果写更觅甚三乘四果——没筹量则不算计则随缘,没系绊则不束缚则自由,三乘四果则佛果则修行则更不求则超脱则彻悟。

总体评价
此词以夜行船为调,以"更觅甚、三乘四果"的超脱最为彻底。淡饭粗衣,空花看破,不求佛果自在。

相关诗词