小重山

宋 · 王炎2

译文

日脚才添一线长。

冬至日后太阳的影子才添了一线之长。

葭灰吹玉管,转新阳。

玉管中的葭灰被吹飞,阳气开始转换新生。

老来添得鬓边霜。

年老又添了鬓边的霜白。

年华换,归思满沧浪。

年华更换,归乡之思充满了沧浪之水。

唤客对凝香。

呼唤客人面对凝香之席。

公庭凫骛散,缓行觞。

公堂上闲散之人散去,慢慢传杯饮酒。

何须红袖立成行。

何须歌女红袖成排侍立。

清淡好,胜似听丝簧。

清淡闲谈就好,胜过听那丝竹管弦之乐。

赏析

题解
此词小重山,以日脚才添一线长葭灰吹玉管转新阳的冬至与何须红袖立成行清淡好胜似听丝簧的清淡为中心,写出了冬至阳生的天时与公庭散后清淡胜丝簧的雅趣。

逐句解读
「日脚才添一线长」——日脚才添一线长,写日脚才添一线长。

「葭灰吹玉管,转新阳」——葭灰吹玉管,转新阳,写葭灰吹玉管转新阳。

「老来添得鬓边霜」——老来添得鬓边霜,写老来添得鬓边霜。

「年华换,归思满沧浪」——年华换,归思满沧浪,写年华换归思满沧浪。

「唤客对凝香」——唤客对凝香,写唤客对凝香。

「公庭凫骛散,缓行觞」——公庭凫骛散,缓行觞,写公庭凫骛散缓行觞。

「何须红袖立成行」——何须红袖立成行,写何须红袖立成行。

「清淡好,胜似听丝簧」——清淡好,胜似听丝簧,以清淡好胜似听丝簧收束。

艺术手法
"日脚才添一线长"以日脚写日影,以添一线长写添一线长——冬至日影添一线则阳生则天时则自然则渐长则微则一线之微。

"何须红袖立成行清淡好胜似听丝簧"以何须写何须,以红袖立成行写红袖立成行,以清淡好写清淡好,以胜似听丝簧写胜似听丝簧——何须红袖则不需要歌妓则雅则清则不慕声色,清淡胜丝簧则清则雅则胜则品则文人趣味。

总体评价
此词以小重山为调,以"清淡好,胜似听丝簧"的清淡最为雅致。冬至阳生,凫骛散后,清淡胜丝簧。

相关诗词