西江月

宋 · 王炎2

译文

蔌蔌落红都尽,依然见此清姝。

簌簌飘落的红花已经凋尽,依然能见到这清丽的美人。

水沈为骨玉为肤。

以沉香为骨以美玉为肤。

留得春光少住。

留得春光短暂驻足。

鸳帐巧藏翠幔,燕钗斜亸纤枝。

鸳鸯帐巧妙地藏于翠色帷幔之中,燕形钗斜垂于纤细的花枝上。

休将往事更寻思。

不要再将往事反复追思。

且为浓香一醉。

且为这浓郁花香醉上一场。

赏析

题解
此词西江月,以蔌蔌落红都尽依然见此清姝的暮春花与水沈为骨玉为肤留得春光少住的惜花为中心,写出了落红都尽后依然清姝的残花与浓香一醉的赏花。

逐句解读
「蔌蔌落红都尽,依然见此清姝」——蔌蔌落红都尽,依然见此清姝,写落红都尽依然清姝。

「水沈为骨玉为肤」——水沈为骨玉为肤,写水沈为骨玉为肤。

「留得春光少住」——留得春光少住,写留得春光少住。

「鸳帐巧藏翠幔,燕钗斜亸纤枝」——鸳帐巧藏翠幔,燕钗斜亸纤枝,写鸳帐巧藏翠幔燕钗斜亸纤枝。

「休将往事更寻思」——休将往事更寻思,写休将往事更寻思。

「且为浓香一醉」——且为浓香一醉,以浓香一醉收束。

艺术手法
"蔌蔌落红都尽依然见此清姝"以蔌蔌落红都尽写落红都尽,以依然见此清姝写依然见此清姝——落红都尽则花尽则春残则暮则凋,依然清姝则此花独在则美则清则不屈则留。

"水沈为骨玉为肤"以水沈为骨写水沈为骨,以玉为肤写玉为肤——水沈则香则沉则骨则内则质,玉为肤则白则润则外则貌则美则内外兼美。

总体评价
此词以西江月为调,以"且为浓香一醉"的赏花最为率性。落红都尽,清姝依然,浓香一醉忘往事。

相关诗词