踏莎行

宋 · 王炎2

译文

木落天寒,年华又暮。

树叶凋落天气寒冷,一年又将到尽头。

老来多病须调护。

年老多病需要好好调养护理。

诗编酒榼总无缘,闲中赢得瞢腾睡。

诗卷和酒壶总与我无缘,闲来无事只落得蒙头酣睡。

尘暗犀梳,香消翠被。

犀角梳子蒙上了灰尘,翠色被褥上的熏香已经消散。

悄无音信来青羽。

悄悄地没有一封书信传来。

新愁正上自眉峰,黄昏庭院潇潇雨。

新愁正爬上眉峰,黄昏时分庭院里下起了潇潇细雨。

赏析

题解
此词写春日离别之愁。上片以春云拂面、兰舟催发写离别之时;下片以花知人恨、月记离颜写离别之苦,以归期难定作结。

逐句解读
「临水傍山寻翠壁。」——临水傍山寻找翠色的崖壁。

「白云拂地春风急。」——白云拂地春风急促。

「兰舟催发早潮生。」——兰舟催促出发早潮已经涨起。

「回首烟波千里隔。」——回头望去烟波千里相隔。

「花也知人恨。」——花也懂得人的怨恨。

「月也记离颜。」——月亮也记得离别的容颜。

「十二栏干闲倚遍。」——十二曲栏干闲闲地倚遍了。

「归来犹及看青山。」——回来时还能来得及看青山。

艺术手法
上片以「临水傍山」写寻觅之苦,「白云拂地」以云之低写山之高,「兰舟催发」写离别之迫,「回首烟波千里隔」以空间之远写离别之远。下片以「花也知人恨」「月也记离颜」以拟人手法赋花月以知情,写物犹如此人何以堪。结句「归来犹及看青山」以尚可期之语写归来之盼,含而不尽。

总体评价
此词以踏莎行写离别之愁,语言清丽,情感含蓄。花月知情、栏干倚遍的意象典型而精工。

相关诗词