阮郎归

宋 · 王炎2

译文

落花时节近清明。

落花的时节已近清明。

南园芳草青。

南园中芳草青青。

东风料峭雨难晴。

东风寒凉,细雨难以放晴。

那堪中宿酲。

怎堪还在宿醉之中。

回首处,自销凝。

回首往事,独自黯然神伤。

谁知人瘦生。

谁知人竟消瘦至此。

倚阑无语不禁情。

倚靠栏杆默默无语,情难自禁。

杜鹃啼数声。

杜鹃啼叫了几声。

赏析

题解
此词写落花时节的闺中愁思。以落花近清明、南园芳草青的暮春起笔,以东风料峭、雨难晴、中宿酲的慵懒写愁之来,下阕以回首销凝、人瘦生的相思承接,末以倚阑无语、杜鹃啼数的凄苦收束,格调凄婉。

逐句解读
「落花时节近清明」——落花时节临近清明。

「南园芳草青」——南园芳草青青。

「东风料峭雨难晴」——东风寒凉春雨难晴。

「那堪中宿酲」——怎能承受宿醉未醒之苦。

「回首处,自销凝」——回首之处,独自销魂凝思。

「谁知人瘦生」——谁知道人因愁而消瘦。

「倚阑无语不禁情」——倚栏无言不能禁住情思。

「杜鹃啼数声」——杜鹃啼了数声。

艺术手法
此词以暮春写闺愁,「落花时节」化用杜牧「落花时节又逢君」,以时序之变写人之变。

「那堪中宿酲」以宿醉写愁之难以承受。

「谁知人瘦生」以「谁知」写无人理解之苦。

「杜鹃啼数声」以杜鹃「不如归去」之啼声写思归之愿,以景结情。

总体评价
此词写暮春闺愁,「倚阑无语不禁情,杜鹃啼数声」是全词精华,以无语写情之深不可言,以杜鹃之啼写归思之切,含蓄凄婉。

相关诗词