青玉案

宋 · 王炎2

译文

深红数点吹花絮。

深红色的几点花朵飘飞着花絮。

又燕子、飞来语。

又有燕子飞来呢喃细语。

远水平芜春欲暮。

远水连着平旷的草地,春天将要暮了。

年年长是,清明时候,故遣人憔悴。

年年总是如此,正值清明时节,所以使人憔悴消瘦。

竹鸡啼罢山村雨。

竹鸡啼叫过后山村下起了雨。

正寥落、无情绪。

正当寥落之时,毫无心绪。

猛省从前多少事。

忽然省悟从前有多少往事。

绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。

绿杨堤岸之上,楼台美如画卷,这样的景色如今在哪里。

赏析

题解
此词写暮春追忆往事的怅惘。上片以落花飞絮、燕子呢喃、远水平芜写暮春之景;下片以竹鸡啼雨、绿杨楼台写故地之思,以「此景今何处」作结,写尽物是人非之感。

逐句解读
「深红数点吹花絮。」——深红色的几点花絮被风吹起。

「又燕子、飞来语。」——又有燕子飞来呢喃低语。

「远水平芜春欲暮。」——远处水面平静荒草连绵春天将要暮了。

「年年长是,清明时候,故遣人憔悴。」——年年都是清明时节,故而使人憔悴。

「竹鸡啼罢山村雨。」——竹鸡啼叫完毕山村下起了雨。

「正寥落、无情绪。」——正是寥落之时,一点情绪也没有。

「猛省从前多少事。」——猛然想起从前多少往事。

「绿杨堤上,楼台如画,此景今何处。」——绿杨长堤上楼台美如画卷,这样的景色如今在哪里呢。

艺术手法
上片以「深红数点」写花之残,「远水平芜」写景之旷,「故遣人憔悴」以拟人手法写清明有意令人憔悴。下片以「竹鸡啼罢山村雨」以声写景,雨声鸡声交织。

「猛省」以顿悟写追忆之突至。结句「绿杨堤上,楼台如画」以旧景之美反衬「此景今何处」的追问,物是人非之感深重。

总体评价
此词以暮春之景触发对往事的追忆,上片写景清远,下片写思深沉。结句以问作结,含蓄蕴藉,余味无穷。

相关诗词