南乡子

宋 · 王炎2

译文

云淡日昽明

云色淡薄,日光朦胧明亮

久雨潺潺乍得晴

久雨潺潺之后忽然天晴了

社近东皋农务急,催耕

社日将近,东边田野农事正急,催促着耕种

又见菖蒲出水清

又看见菖蒲从清澈的水中长出

池面縠纹平

池面上细密的波纹平静下来

掠水迎风燕羽轻

燕子掠过水面迎风飞舞,羽翼轻盈

试出访寻春色看,相迎

试着出门寻觅春色,春色迎面而来

巧笑花枝似有情

花枝如巧笑的少女,似乎含着情意

赏析

题解
此词写春晴郊游之乐。以云淡日明、久雨初晴的天气起笔,以社近东皋农务催耕的春忙承接,下阕以池面縠纹、燕羽掠水的春景写春之灵巧,末以访寻春色、巧笑花枝似有情的发现收束,格调轻快明朗。

逐句解读
「云淡日昽明」——云淡日光朦胧明亮。

「久雨潺潺乍得晴」——久雨潺潺之后乍得晴日。

「社近东皋农务急,催耕」——社日将近东皋农事紧急,催促耕种。

「又见菖蒲出水清」——又见到菖蒲出水清鲜。

「池面縠纹平」——池面如縠纹般平静。

「掠水迎风燕羽轻」——掠过水面迎风飞翔燕羽轻盈。

「试出访寻春色看,相迎」——试着出去访寻春色看看,春色相迎。

「巧笑花枝似有情」——巧笑的花枝似有深情。

艺术手法
此词以白描春景,「縠纹平」以绉纱喻水面之平。

「燕羽轻」以轻写燕之灵巧。

「巧笑花枝似有情」以拟人写花之含笑迎人,化用《诗经》「巧笑倩兮」。全词从久雨初晴的欣喜到访寻春色的愉悦,笔调轻快。

总体评价
此词写春晴之乐,「巧笑花枝似有情」是全词精华,以巧笑拟花写春之有情,以「似有情」写人与花的心灵相通,轻快而有味。

相关诗词