满江红

宋 · 王炎2

译文

两两三三,固不似、少年游冶。

三三两两确实不像少年时游冶的模样。

最堪怜、多情易感,无过此也。

最令人怜惜的多情易伤感没有超过这个的了。

自有光阴将去也,算来孤负风流话。

自有光阴将要逝去算来辜负了风流的佳话。

枉将心、呕出万千言,无人和。

白白将心呕出万千言辞却无人附和。

云外月,风前榭。

云外的明月风前的楼榭。

冰生雪,春无价。

冰上生雪春天无价。

记蓬瀛五云,亲曾来也。

记得蓬莱瀛洲五色祥云我曾亲身来过。

不负平生湖海气,如何更作文章价。

不辜负平生的湖海豪气怎奈何只能作文章来论价。

待他年、整顿了乾坤,却归也。

等到他年整顿好了天地再归去吧。

赏析

题解
此词写对往事的追忆与人生际遇的感慨。上片以风光辜负、急景凋年写时光之逝;下片以蓬瀛五云、文章万古写抱负之高与现实之远。

逐句解读
「两两三三,固不似、少年游冶。」——三三两两,确实不像少年时游冶的模样。

「最堪怜、多情易感,无过此也。」——最令人怜惜的,多情易伤感,没有超过这个的了。

「自有光阴将去也,算来孤负风流话。」——自有光阴将要逝去,算来辜负了风流的佳话。

「枉将心、呕出万千言,无人和。」——白白将心呕出万千言辞,却无人附和。

「云外月,风前榭。」——云外的明月,风前的楼榭。

「冰生雪,春无价。」——冰上生雪,春天无价。

「记蓬瀛五云,亲曾来也。」——记得蓬莱瀛洲五色祥云,我曾亲身来过。

「不负平生湖海气,如何更作文章价。」——不辜负平生的湖海豪气,怎奈何只能作文章来论价。

「待他年、整顿了乾坤,却归也。」——等到他年整顿好了天地,再归去吧。

艺术手法
上片以「两两三三」写人之稀落,与「少年游冶」对比写今昔之异。

「呕出万千言」以李贺呕心之典写创作的苦辛,「无人和」写知音之少。下片以「云外月」「风前榭」「冰生雪」三个意象写清寒之境,「蓬瀛五云」以仙家意象写曾有之壮志。

「湖海气」与「文章价」对比,以豪气对文价,写壮志未酬的无奈。结句「整顿了乾坤,却归也」以天下之志写人生之局,气魄宏大。

总体评价
此词以追忆写感慨,将少年与暮年、壮志与现实、豪气与无奈交织。格调由低沉转豪迈,以天下为己任的抱负贯穿始终。

相关诗词