柳梢青

宋 · 王炎2

译文

葭管风微。

葭管中微风轻吹。

莱衣香软,歌凤将雏。

穿着莱衣馨香柔软,歌凤凰引雏之曲。

笑酌流霞,问人何处,别有瑶池。

笑着斟酌流霞美酒,问人何处还有瑶池仙境。

相将月佩霞裾。

相携佩戴月佩身着霞裾。

领凫舄、归朝玉墀。

穿着凫舄归朝立于玉墀之上。

管取长年,进封大国,稳住清都。

管保长年益寿,进封大国之封,稳居清都仙境。

赏析

题解
此词为寿词,祝愿长寿仕途通达。以葭管风微、莱衣香软的寿宴起笔,以笑酌流霞、别有瑶池的仙化意象写寿宴之美,下阕以月佩霞裾、凫舄归朝的仕途之荣写升迁之望,末以管取长年、进封大国、稳住清都的祝愿收束,格调典雅吉祥。

逐句解读
「葭管风微」——葭管中微风轻吹(葭管候气之器)。

「莱衣香软,歌凤将雏」——莱衣香软,唱凤凰将雏之歌。

「笑酌流霞,问人何处,别有瑶池」——笑着斟酌流霞美酒,问人在何处,别有瑶池仙境。

「相将月佩霞裾」——相携着月佩霞裾的仙装。

「领凫舄、归朝玉墀」——领着凫舄仙鞋,归朝于玉墀之上。

「管取长年,进封大国,稳住清都」——管保长寿,进封大国,稳住在清都天庭。

艺术手法
此词以仙化意象编织寿词,「葭管」候气之器,以候气写时令之正。

「莱衣」用老莱子彩衣娱亲之典写孝道。

「流霞」以仙酒写寿宴之美。

「凫舄」用王乔化舄之典写仕途之仙化。

「清都」以天帝所居写朝中之高位。全词以典故编织长寿与升迁的双重祝愿。

总体评价
此词为典雅寿词,「笑酌流霞,问人何处,别有瑶池」是全词精华,以流霞之酒与瑶池之仙写寿宴之超凡脱俗。末以「管取长年,进封大国」收束,将长寿与封侯的祝愿合为一体,典雅而吉祥。

相关诗词