临江仙

宋 · 王炎2

译文

欲近上元人意好,月如人意团圆。

将近上元佳节人们心情美好,月亮也如人意般圆满。

暖风催趣养花天。

暖风催促着养花的好天气。

三山来鹤驾,万户识凫仙。

三山降下仙鹤驾临,千家万户都认识这位仙人。

手种河阳桃李树,暂时来看春妍。

亲手种植的河阳桃李树,暂时回来看这春天的美好。

彩衣一笑棹觥船。

穿着彩衣开怀笑着划动酒杯般的船。

明年当此日,人到凤池边。

明年这一天,人将到达凤凰池边。

赏析

题解
此词临江仙,以欲近上元人意好月如人意团圆的上元月与手种河阳桃李树暂时来看春妍的仕途为中心,写出了上元月圆人意的欢庆与彩衣一笑棹觥船的行乐和明年凤池的期望。

逐句解读
「欲近上元人意好,月如人意团圆」——欲近上元人意好,月如人意团圆,写欲近上元人意好月如人意团圆。

「暖风催趣养花天」——暖风催趣养花天,写暖风催趣养花天。

「三山来鹤驾,万户识凫仙」——三山来鹤驾,万户识凫仙,写三山来鹤驾万户识凫仙。

「手种河阳桃李树,暂时来看春妍」——手种河阳桃李树,暂时来看春妍,写手种河阳桃李树暂时来看春妍。

「彩衣一笑棹觥船」——彩衣一笑棹觥船,写彩衣一笑棹觥船。

「明年当此日,人到凤池边」——明年当此日,人到凤池边,以凤池边收束。

艺术手法
"欲近上元人意好月如人意团圆"以欲近上元写将到上元,以人意好写人意好,以月如人意团圆写月如人意团圆——月如人意则天随人愿则圆则满则美则好。

"明年当此日人到凤池边"以明年当此日写明年此日,以人到凤池边写到凤池边——凤池则中书省则朝廷则高位则升则期则望则仕途。

总体评价
此词以临江仙为调,以"明年当此日,人到凤池边"的期望最为昂扬。上元月圆,彩衣觥船,明年凤池边。

相关诗词