浪淘沙令

宋 · 王炎2

译文

流水绕孤村。

流水环绕着孤零零的村庄。

杨柳当门。

杨柳正对着门前。

昔年此地往来频。

往年在这里频繁往来。

认得绿杨携手处,笑语如存。

认得那绿杨树下携手之处,欢声笑语仿佛还在。

往事不堪论。

往事已经不堪再提。

强对清尊。

勉强面对清酒一杯。

梅花香里月黄昏。

梅花香气中月色朦胧昏黄。

白首重来谁是伴,独自销魂。

白发重来谁做伴呢,只有独自黯然伤神。

赏析

题解
此词浪淘沙令,以流水绕孤村杨柳当门的故地与认得绿杨携手处笑语如存的记忆及白首重来谁是伴独自销魂的今昔对照为中心,写出了故地重来的物是人非与白首无伴的销魂。

逐句解读
「流水绕孤村」——流水绕孤村,写流水绕孤村。

「杨柳当门」——杨柳当门,写杨柳当门。

「昔年此地往来频」——昔年此地往来频,写昔年此地往来频。

「认得绿杨携手处,笑语如存」——认得绿杨携手处,笑语如存,写认得绿杨携手处笑语如存。

「往事不堪论」——往事不堪论,写往事不堪论。

「强对清尊」——强对清尊,写强对清尊。

「梅花香里月黄昏」——梅花香里月黄昏,写梅花香里月黄昏。

「白首重来谁是伴,独自销魂」——白首重来谁是伴,独自销魂,以独自销魂收束。

艺术手法
"认得绿杨携手处笑语如存"以认得绿杨携手处写认得绿杨携手之处,以笑语如存写笑语如存——认得则旧则熟则曾到则记忆,笑语如存则声如在则人已非则物是则凄。

"白首重来谁是伴独自销魂"以白首重来写白发重来,以谁是伴写谁是伴,以独自销魂写独自销魂——白首则老则衰则时光则变迁,谁伴则无则孤则人去则独则销魂。

总体评价
此词以浪淘沙令为调,以"白首重来谁是伴,独自销魂"的今昔最为凄凉。绿杨携手笑语如存,白首重来独自销魂。

相关诗词